Results for maèem translation from Croatian to Czech

maèem pogubi jakova, brata ivanova.
i zamordoval jakuba, bratra janova, mečem.

i ti æeš ležati usred neobrezanih, maèem pokošenih.
i ty mezi neobřezanci potřín budeš, a lehneš s zbitými mečem.

i vi, etiopljani: "vi æete biti probijeni mojim maèem."
také i vy, mouřenínové, mečem mým zbiti budete.

koga stignu, probost æe ga: koga uhvate, maèem æe sasjeæi;
kdožkoli nalezen bude, bude proboden, a kteříž by se koli shlukli, od meče padnou.

maèem æe vlastito srce probiti, slomit æe se njihovi lukovi. $tet
ale meč jejich vejde v jejich srdce, a lučiště jejich budou polámána.

ahab isprièa izebeli sve što je ilija uèinio i kako je maèem poubijao sve proroke.
tedy oznámil achab jezábel všecko to, což učinil eliáš, a že naprosto všecky proroky její pobil mečem.

sav se puk veselio i grad se smirio kad su ataliju ubili maèem u kraljevskom dvoru.
i veselil se všecken lid země, a město se upokojilo. atalii pak zabili mečem u domu královského.

ustani, jahve, presretni ga i obori, od grešnika mi život maèem spasi,
povstaniž, hospodine, předejdi tváři jeho, sehni jej, a vytrhni duši mou od bezbožníka mečem svým,

pred maèevima bježe oni, pred maèem trgnutim, pred lukom zapetim, pred bojem žestokim.
nebo před mečem utíkati budou, před mečem vytaženým, před lučištěm nataženým, před těžkostí boje.

da, sudit æe jahve ognjem i maèem svakom smrtniku: pobijenih jahvinih mnoštvo æe biti.
hospodin, pravím, ohněm mstíti bude, a mečem svým nad všelikým tělem, tak že mnoho bude zbitých od hospodina.

a drugi su posjeèeni maèem što iziðe iz usta onoga koji sjedi na konju i sve se ptice nasitiše mesa njihova.
a jiní zbiti jsou mečem toho, kterýž seděl na koni, vycházejícím z úst jeho. a všickni ptáci nasyceni jsou těly jejich.

a oni koji bijahu u zasjedi navališe brže na gibeu i, ušavši u nju, posjekoše oštrim maèem sve stanovništvo.
zálohy pak pospíšily a obořily se na gabaa, a rozvláčně troubivše zálohy, zbily všecko město ostrostí meče.

a oni oko njega, vidjevši što se zbiva, rekoše: "gospodine, da udarimo maèem?"
a vidouce ti, kteříž při něm byli, k čemu se chýlí, řekli jemu: pane, budeme-liž bíti mečem?

a tebi ostavljam Šekem, nešto više nego tvojoj braæi, što sam ga svojim maèem i lukom osvojio od amorejaca."
já pak dal jsem tobě jeden díl výš nad bratří tvé, kteréhož jsem mečem svým a lučištěm svým dosáhl z ruky amorejského.

i oni je razgoliše, zarobiše joj sinove i kæeri, a nju samu maèem pogubiše. i postade tako primjer svim ženama kako na njoj bi sud izvršen.
oniť jsou odkryli nahotu její, syny i dcery její pobrali, ji pak samu mečem zamordovali. takž vzata jest na slovo od jiných žen, když soudy vykonali při ní.

i ono, mišica njegova, i oni meðu narodima koji u hladu njegovu sjeðahu, siðoše s njim u podzemlje, k onima što maèem bijahu probodeni.
i ti s ním sstoupili do hrobu k těm, kteříž jsou zbiti mečem, i rámě jeho, i kteříž sedali v stínu jeho u prostřed národů.

diže se jišmael, sin netanijin, sa svojom desetoricom i maèem smakoše gedaliju, sina ahikamova. i tako ubi èovjeka koga kralj babilonski bijaše postavio nad zemljom.
potom vstav izmael syn netaniášův, a deset mužů, kteříž byli s ním, zabili godoliáše syna achikamova, syna safanova, mečem; zamordoval, pravím, toho, kteréhož ustanovil král babylonský nad tou zemí.

a ti si iz groba izbaèen kao smeæe odvratno, pokriven poklanima, maèem probodenima, koji su na ploèe grobne pobacani k'o strvina zgažena!
ty pak zavržen jsi od hrobu svého jako ratolest ohyzdná, a roucho zbitých, ukrutně zraněných, kteříž se dostávají do jámy mezi kamení, a jako mrcha pošlapaná.

a omiljet æe mi kuæa judina, spasit æu je jahvom, bogom njihovim, a neæu je spasiti lukom, maèem ni kopljem, ni konjima ni konjanicima."
ale nad domem judským se slituji, a vysvobodím je skrze hospodina boha jejich; nebo nevysvobodím jich lučištěm a mečem, ani bojem, koňmi neb jezdci.

a david odgovori filistejcu: "ti ideš na me maèem, kopljem i sulicom, a ja idem na te u ime jahve sebaota, boga izraelovih èeta koje si ti izazvao.
odpověděl david filistinskému: ty jdeš ke mně s mečem a s kopím a s pavézou, ale já k tobě jdu ve jménu hospodina zástupů, boha vojsk izraelských, kterémuž jsi ty utrhal.