Results for mojim translation from Croatian to Czech

moj odgovor mojim tužiteljima jest ovo:
odpověd má před těmi, jenž mne soudí, ta jest:

dopusti vidljivost mojim uslugama unutar lokalne mreže
zviditelnit mé služby uvnitř lokální sítě

po leðima su mojim oraèi orali, duge brazde povlaèili.
po hřbetě mém orali oráči, a dlouhé proháněli brázdy své.

postaviše grozote u dom koji se mojim zove imenom da ga oskvrnu.
nadto nastavěli ohavností svých v domě tom, kterýž nazván jest od jména mého, aby jej zanečistili.

"ne dirajte u moje pomazanike, ne nanosite zla mojim prorocima!"
nedotýkejte se pomazaných mých, a prorokům mým nečiňte nic zlého.

a nema nasilja na rukama mojim, molitva je moja bila uvijek èista.
ne pro nějaké bezpraví v rukou mých; nebo i modlitba má čistá jest.

ako li mu sinovi zakon moj ostave i ne budu hodili po naredbama mojim,
jestliže by pak synové jeho opustili zákon můj, a v soudech mých nechodili,

a sad nad svakim mojim vrebaš korakom, nijednog mi grijeha neæeš oprostiti,
ačkoli nyní kroky mé počítáš, aniž shovíváš hříchům mým,

kad mi lice vidjet' dolazite, tko od vas ište da gazite mojim predvorjima?
Že přicházíte, abyste se ukazovali přede mnou, kdož toho z ruky vaší hledal, abyste šlapali síně mé?

blago èovjeku koji me sluša i bdi na mojim vratima svaki dan i koji èuva dovratnike moje.
blahoslavený člověk, kterýž mne slýchá, bdě u dveří mých na každý den, šetře veřejí dveří mých.

ja sam jahve, bog vaš! po uredbama mojim hodite, èuvajte i vršite moje zakone
já jsem hospodin bůh váš, v ustanoveních mých choďte, a soudů mých ostříhejte, a čiňte je.

"budete li živjeli prema mojim zakonima, održavali moje zapovijedi i u djelo ih provodili,
jestliže v ustanoveních mých choditi budete, a přikázaní mých ostříhajíce, budete je činiti:

a to zato što je abraham slušao moj glas i pokoravao se mojim zapovijedima, mojim zakonima i odredbama!"
protože uposlechl abraham hlasu mého, a ostříhal nařízení mých, přikázaní mých, ustanovení mých a zákonů mých.

ali opažam u svojim udovima drugi zakon koji vojuje protiv zakona uma moga i zarobljuje me zakonom grijeha koji je u mojim udovima.
ale vidím jiný zákon v údech svých, odporující zákonu mysli mé a jímající mne, tak abych byl vězeň zákona hřícha, kterýž jest v údech mých.

a ovaj dar, što ga evo tvoja službenica nosi svome gospodaru, neka se dade momcima koji idu za mojim gospodarom na njegovim putovima.
teď pak dar tento, kterýž přinesla děvka tvá pánu svému, nechť jest dán služebníkům, kteříž chodí za pánem mým.

a moje neprijatelje - one koji me ne htjedoše za kralja - dovedite ovamo i smaknite ih pred mojim oèima!'"
ty pak nepřátely mé, kteříž nechtěli, abych nad nimi kraloval, přiveďte sem a zmordujte přede mnou.

"a kažem vam: tko se god prizna mojim pred ljudima, i sin Èovjeèji priznat æe se njegovim pred anðelima božjim.
pravímť pak vám: každý kdož by koli vyznal mne před lidmi, i syn člověka vyzná jej před anděly božími.

hajde, okladi se s mojim gospodarom, asirskim kraljem: dat æu ti dvije tisuæe konja ako mogneš naæi jahaèe za njih!
nyní tedy, založ se medle se pánem mým, králem assyrským, a dámť dva tisíce koní, budeš-li moci míti, kdo by na nich jeli?

do dana današnjega nisu se pokajali, nisu se bojali, nisu živjeli po zakonu mojemu ni po odredbama mojim, koje dadoh vama i ocima vašim."
nekořili se až do tohoto dne, aniž se báli, aniž chodili v zákoně mém a v ustanoveních mých, kteráž předkládám vám jako i otcům vašim.

i gle, kako je danas tvoj život bio drag u mojim oèima, tako neka moj život bude drag u jahvinim oèima! i neka me jahve izbavi iz svake nevolje!"
a protož jakož jsem já dnes sobě draze vážil života tvého, tak budiž draze vážen život můj před hospodinem, aby mne vysvobodil ze vší úzkosti.