From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stoga u planu reforma obrazovanje i osposobljavanje moraju biti zastupljeni u jednakoj mjeri kao i stvaranje fleksibilnijih tržišta i smanjenje birokracije.
z tohoto důvodu je třeba, aby vzdělání a odborná příprava byly součástí programu reforem stejně tak jako vytváření pružnějších trhů a omezování byrokracie.
■ prevenciju profesionalnih rizika pružanje informacija i osposobljavanje radnika uspostavljanje organizacije i sredstava kako bi se primjenile potrebne mjere.
zavedení preventivních a ochranných opatření na základě plánu, v němž jsou stanoveny priority (je nanejvýš pravděpodobné, že všechny problémy nemohou být vyřešeny okamžitě), a přesné určení, kdo udělá co a kdy, kdy má být opatření zavedeno, a také přesné určení prostředků zavedených na provedení těchto opatření.
n (pr)ocjena napretka i budućih reformskih prioriteta za strukovno obrazovanje i osposobljavanje te njihovo povezivanje s društveno-gospodarskim razvojem u zemljama partnerima ;n prema nalogu europske komisije kreiramo, razvijamo, pratimo i procjenjujemo projekte;n izgradnja i ojačavanje kapaciteta u zemljama partnerima kako bi kreiratori javnih politika i praktičari mogli u potpunosti aktivno sudjelovati u modernizaciji svojih sustava strukovnog obrazovanja i usavrsavanja ;n aktivno sudjelujemo u međunarodnim raspravama na temu refromi u zemljama u tranziciji. posebnu pažnju pridajemo pronošenju iskustava iz eu te pilotiranju inovativnih pristupa u reformama zemalja partnera ;n podržavamo/facilitiramo dijalog izmedu svih zainteresiranih strana razvijanjem međunarodnih, nacionalnih i lokalnih mreža ;n osiguravamo stručno-tehničku podršku programu europske komisije – tempus.
n hodnocení pokroku a budoucích priorit reforem v partnerských zemích v oblasti odborného vzdělávání a profesní přípravy a jejich vazeb se socioekonomickým vývojem,n na žádost evropské komise navrhování, vyvíjení, monitorování a hodnocení projektů,n vytváření kapacit na to, aby se tvůrci politiky a odborníci z praxe v partnerských zemích mohli plně podílet na modernizaci systémů odborného vzdělávání a profesní přípravy,n aktivní účast na mezinárodní diskusi o reformě v zemích v transformačním procesu, zejména využívání příslušných zkušeností eu při ověřování inovačních přístupů k reformě v partnerských zemích,n podpora dialogu mezi zainteresovanými stranami při vývoji mezinárodních, vnitrostátních a místních sítí spolupráce,n poskytování technické pomoci v souvislosti s programem ek tempus.
