Results for postavili translation from Croatian to Czech

postavili ste neispravan mime tip. promijenite ga.
byl nastaven neplatný mime typ. je nutné jej změnit.

ne pomièi prastare meðe koju su postavili oci tvoji.
nepřenášej mezníku starodávního, kterýž učinili otcové tvoji.

samo što niste postavili sva podešavanja na uobičajene vrijednosti. sve posebne izmjene će biti izgubljene.
chystáte se nastavit výchozí hodnoty konfigurace. veškeré vlastní úpravy budou ztraceny.

uključite ovo da biste brojače postavili na nulu. ovo se obično koristi početkom novog mjeseca.
toto zvolte pro nastavení objemu přenesených dat na nulu. tuto operaci budete nejspíše provádět jednou měsíčně.

rasporedite svoje brodove. da biste brodove postavili uspravno upotrijebite tipku "shift".
rozmístěte, prosím, své lodě. pro otočení lodě použijte pravé tlačítko myši.

popis stranica za koje ste postavili određenu politiku upravljanja kolačićima. ove postavke vrijedit će umjesto podrazumijevanih za ove stranice.
seznam serverů, pro které jste nastavili specifické chování. specifická chování zneplatňují výchozí chování pro tyto servery.

pri dnu su bile rastavljene, ali su se pri vrhu, kod prvoga koluta, sastajale. tako su ih obje postavili za dva ugla.
a byly spojené po spodu a tolikéž spojené svrchu k jednomu kruhu; tak udělal po obou stranách ve dvou úhlech.

a od poslužitelja koje su david i glavari postavili levitima da im služe: dvije stotine i dvadeset poslužitelja. svi su bili poimence zabilježeni.
z netinejských pak, kteréž byl zřídil david a knížata k službě levítům, dvě stě a dvadceti netinejských. a ti všickni ze jména vyčteni byli.

već ste postavili opera unite uslugu s nazivom računala %s na drugom računalu. Želite li da ovo računalo preuzme taj naziv?
některý jiný počítač jste již pro účely opera unite pojmenovali %s. chcete převzít toto jméno počítače?

%s: upozorenje! postavili ste setuid root ovog programa. svatko tko može pokrenuti ovaj program može manipulirati apparmor profilima.
%s: upozornění: hodnota setuid tohoto programu byla nastavena na uživatele root. kdokoliv může spustit tento program, může aktualizovat profily modulu apparmor.

a bilježnike koje faraonovi nadglednici bijahu postavili nad izraelcima tukli su i korili: "zašto niste ni juèer ni danas napravili opeke koliko i prije?"
i biti jsou šafáři synů izraelských, kteréž ustanovili nad nimi úředníci faraonovi, a mluveno k nim: proč jste nevyplnili úkolu svého v díle cihel, jako prvé, ani včera ani dnes?

ako drugi sudjeluju u vašim dobrima, zašto ne bismo mi mogli još veæma. ali nismo se poslužili tim pravom, nego sve teglimo da ne bismo postavili kakvu zapreku evanðelju kristovu?
kdyžť jiní práva svého k vám užívají, proč ne raději my? avšak neužívali jsme práva toho, ale všecko snášíme, abychom žádné překážky neučinili evangelium kristovu.

neka zna kralj da su judejci stigli k nama od tebe; došavši u jeruzalem, žele ponovo sagraditi odmetnièki i opaki grad; podižu zidine, a temelje su veæ postavili.
známo buď králi, že Židé, kteříž se vrátili od tebe, přišedše k nám do jeruzaléma, město odporné a škodlivé stavějí, i zdi dělají, a základy spojují.

abšalom bi nastavljao: "ah, kad bi mene postavili za suca u zemlji! svaki bi koji ima kakvu parnicu ili sud dolazio k meni i ja bih mu pribavio pravo!"
Říkal také absolon: Ó kdyby mne kdo ustanovil soudcím v zemi této, aby ke mně chodil každý, kdož by měl nesnáz a při, a dopomáhal bych jemu k spravedlnosti.

kolačići kolačići sadrže informacije koje konqueror (ili druga kde aplikacija koja koristi http protokol) spremi na vaše računalo, a poslane su od udaljenog internet poslužitelja. to znači da web poslužitelj može spremiti informacije o vama i vašim aktivnostima na internetu na vaše računalo za kasniju upotrebu. ovo možete smatrati narušavanjem privatnosti. međutim, kolačići su korisni u nekim situacijama. na primjer, često se koriste u internet dućanima, gdje možete 'staviti stvari u košaricu'. neke web stranice zahtijevaju pregledavanje preglednikom koji podržava kolačiće. budući da većina ljudi želi kompromis između privatnosti i prednosti koje kolačići nude, kde vam nudi mogućnost da odredite naćin upravljanja kolačićima. možete, na primjer postaviti kde- ovu uobičajenu politiku da vas se pita svaki put kad kde primi kolačić ili da se jednostavno svi kolačići prihvate ili odbiju. na primjer, možete odrediti da se uvijek prihvate svi kolačići sa vašeg omiljenog internet dućana. da biste to postavili, sve što moate učiniti jest ili otići na željenu stranicu i kad vas se pita za kolačić, kliknite na ovu domenu u kartici 'primijeni na' i odaberite 'prihvati' ili jednostavno definirajte ime web stranice u kartici politika određene domene i postavite da se prihvaća. to će omogućiti prihvaćanje kolačića iz povjerenih web stranica bez da vas se pita svaki put kad kde primi kolačić.
cookies cookies obsahují informace, které konqueror (nebo jiná aplikace prostředí kde používající http protokol) ukládá ve vašem počítači na vyžádání vzdáleného serveru na internetu. to znamená, že webový server může uložit informaci o vaší činnosti při procházení internetu na vašem počítači pro pozdější použití. můžete si myslet, že je to útok na vaše soukromí. cookies jsou však v určitých situacích užitečné. například jsou často používána v internetových obchodech, takže si můžete 'ukládat zboží do nákupního košíku'. některé servery vyžadují, aby váš prohlížeč podporoval cookies. protože většina lidí si chce jak zachovat soukromí, tak i používat výhody, které cookies poskytují, nabízí prostředí kde způsob úpravy chování cookies. takže můžete nastavit chování kde tak, aby se dotazovalo vždy, když chce server nastavit cookie a vy sami tedy máte možnost si vybrat. je též možné nastavit chování kde tak, aby přijalo cookie z vašich oblíbených nákupních stránek, kterým důvěřujete.