Results for postupke translation from Croatian to Czech

služba za postupke izrade dokumenata
odbor procesů výroby dokumentů

odjel za natječaje i selekcijske postupke
oddělení pro konkurzy a výběrová řízení

uprava za zakonodavnu koordinaciju i postupke mirenja
Ředitelství pro legislativní koordinaci a dohodovací řízení

opisuje postupke koji su dozvoljeni članovima grupe.
určuje činnosti, které jsou členům skupiny povoleny.

jezično uređenje za različite postupke unutar ssm-a;
jazykový režim různých procesů v rámci ssm,

postupke vezane uz mikrobonitetne i makrobonitetne zadaće ssm-a;
postupy související s mikroobezřetnostními a makroobezřetnostními úkoly ssm,

nacrt okvirne uredbe sadrži pravila i postupke koji uređuju:
návrh nařízení o rámci ssm popisuje pravidla a postupy upravující tyto oblasti:

opisuje postupke koji su dozvoljeni svim korisnicima, koji nisu niti vlasnici niti članovi grupe.
určuje činnosti, které jsou všem uživatelům povoleny.

vrlo je važno da veće znanje i svijest o tim pravima i s njima povezanim pitanjima informiraju postupke eu-a.
je důležité, aby hlubší znalosti a povědomí o těchto právech a otázkách s nimi souvisejících byly východiskem pro jednání eu.

eu je uspostavila jedinstvene postupke koji pojednostavnjuju i ubrzavaju rjea-vanje prekograničnih slučajeva u malim i neosporenim građanskim tužbama kao to su naplata dugova i stečaj.
eu stanovila společné postupy pro zjednodušení a urychlení přeshraničních případů u malých a nezpochybněných občanských nároků jako úhrada dluhu a bankrot.

upravno vijeće odobrilo je 12. prosinca 2016. ažurirani priručnik o postupcima ccbm-a i ažurirane postupke ccbm-a za druge ugovorne strane eurosustava.
rada guvernérů schválila 12. prosince 2016 aktualizovanou příručku postupů mkcb a aktualizované postupy mkcb pro protistrany eurosystému.

uširojperspektivi„cijene“kaoposrednikubalansiranjuučinakagorenavedenih aktivnosti mogu poboljšati daljnji napredak integracije sektora i učinkovitosti resursa, no i značajnije promijeniti postupke vlada, gospodarstva i građana europe i svijeta.
v širším pohledu mohou „ceny“ jako prostředník vzájemného vyvažování pomoci zlepšit další pokrok v oblasti odvětvové integrace a zdrojové efektivity, a co je však zásadnější, posunout chování vlád, podniků a občanů v evropě i ve světě.

promjene upute o zaštiti privatnosti ako monsanto odluči promijeniti svoja pravila i postupke za zaštitu privatnosti, te promjene će prije stupanja na snagu biti oglašene na našoj web lokaciji kako bi korisnici uvijek znali koje podatke prikupljamo, kako ih koristimo i pod kojim uvjetima ih otkrivamo, ako to uopće činimo.
zmeny v politike ak sa spoločnosť monsanto rozhodne zmeniť svoje zásady a postupy ochrany súkromia, tieto zmeny našej politiky ochrany súkromia zverejníme na našej webovej stránke vopred ešte pred nadobudnutím účinnosti, aby boli naši užívatelia vždy informovaní o tom, aké informácie zberáme, ako ich používame a za akých okolností ich prípadne poskytujeme tretím osobám.

i dalje ćemo biti u mogućnosti da podatke koristimo u skladu s uputom o zaštiti privatnosti prema kojoj su oni prikupljeni.promjene upute o zaštiti privatnosti ako monsanto odluči promijeniti svoja pravila i postupke za zaštitu privatnosti, te promjene će prije stupanja na snagu biti oglašene na našoj web lokaciji kako bi korisnici uvijek znali koje podatke prikupljamo, kako ih koristimo i pod kojim uvjetima ih otkrivamo, ako to uopće činimo. ako u bilo kojem trenutku osobne identifikacijske podatke odlučimo iskoristiti na način drukčiji od onog navedenog u trenutku kad su ti podaci prikupljeni, o tome ćemo obavijestiti korisnike. korisnicima će biti stavljeno na izbor da li žele da njihove podatke upotrijebimo na taj drukčiji način ili ne. i dalje ćemo biti u mogućnosti da podatke koristimo u skladu s uputom o zaštiti privatnosti prema kojoj su oni prikupljeni.
naďalej však budeme mať možnosť používať údaje v súlade s politikou ochrany súkromia, podľa ktorej boli tieto údaje získané.zmeny v politike ak sa spoločnosť monsanto rozhodne zmeniť svoje zásady a postupy ochrany súkromia, tieto zmeny našej politiky ochrany súkromia zverejníme na našej webovej stránke vopred ešte pred nadobudnutím účinnosti, aby boli naši užívatelia vždy informovaní o tom, aké informácie zberáme, ako ich používame a za akých okolností ich prípadne poskytujeme tretím osobám. ak sa kedykoľvek rozhodneme použiť osobné údaje odlišným spôsobom, než bolo uvedené v čase, kedy boli zberané, užívateľov o tom upovedomíme. užívatelia sa budú môcť rozhodnúť, či máme ich údaje takýmto iným spôsobom používať alebo nie. naďalej však budeme mať možnosť používať údaje v súlade s politikou ochrany súkromia, podľa ktorej boli tieto údaje získané.