Results for prijavljena translation from Croatian to Czech

zašto je ta stranica prijavljena?
proč byla tato stránka nahlášena?

prijavljena dugoročna izloženost (u godišnjem
skupin obyvatelstva, jako jsou např. těhotné ženy (

ne mogu montirati uređaj. prijavljena greška je:% 1
není možné připojit zařízení. nahlášenou chybou je:% 1

zahtjevani uređaj nijemoguće pokrenuti ("montirati"). prijavljena greška je:% 1
požadované zařízení nebylo možné inicializovat ("připojit"). byla ohlášena chyba:% 1

traženi uređaj nije moguće zaustaviti ("demontirati"). prijavljena je greška:% 1
požadované zařízení nelze odinicializovat ("odpojit"). byla nahlášena chyba:% 1

iako možete otvoriti resurs% 1, prijavljena je greška pri pokušaju pisanja u isti resurs.
to znamená, že i přesto že bylo možné zdroj% 1 otevřít, nastala chyba během zápisu obsahu do zdroje.

stranica koju pokušavate otvoriti prijavljena je kao prevarantska. vjerojatno će vas pokušati prijevarom uvući u razmjenjivanje osobnih ili poslovnih podataka. <a href
stránka, kterou se pokoušíte otevřít, byla nahlášena jako podvodná. zřejmě se z vás pokusí vylákat nějaké osobní či finanční informace. <a href

ne mogu učitati instaler za paket tipa% 1. prijavljena greška je:% 2the user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one
nepovedlo se načíst instalátor balíčku typu% 1. byla nahlášena chyba:% 2the user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one

ako ništa drugo ne pomaže, razmislite o pomaganju kde timu ili trećoj osobi koja radi na održavanju programa, tako što ćete poslati kvalitetno izvješće o grešci. ako vam je program dala treća osoba, molimo da se javite istoj. u suprotnom, prvo pogledajte jeli već takva greška prijavljena, što možete vidjeti na adresi kde bug reporting website. ako nije, zabilježite gore navedene podatke i dodajte ih u svoje izvješće, zajedno sa svim ostalim detaljima za koje mislite da bi mogli pomoći.
selže- li všechno ostatní, tak prosím zvažte zda byste nepomohl kde týmu ne jiným správcům softwaru, odesláním kvalitní zprávy o chybě. je- li software poskytován jinými vývojáři, tak je prosím kontaktujte přímo. v opačném případě se nejprve podívejte zda již ta samá chyba nebyla nahlášena někým jiným na webové stránce hlášení chyb kde. není- li ještě nahlášena, tak si poznamenejte výše uvedené údaje a přiložte je ke své zprávě spolu s co nejvíce detaily, o kterých si myslíte, že by mohly pomoci nalézt problém.