Results for silovito translation from Croatian to Czech

ne pije se više vino uz pjesmu, ogrknu piæe silovito.
nebudou píti vína s prozpěvováním, zhořkne opojný nápoj pitelům jeho.

buduæi da nas je oluja silovito udarala, sutradan se riješiše tovara,
a když bouře vichrová námi velmi zmítala, na druhý den, což bylo v lodí nákladů, metali ven.

glasnik odgovori davidu: "ti su ljudi silovito udarali na nas i izašli su protiv nas na otvoreno polje. mi smo ih potisnuli natrag do gradskih vrata,
a řekl posel ten davidovi: zmocnili se nás muži ti, a vytrhli proti nám do pole, a honili jsem je až k bráně.

i jedan snažan anðeo uze kamen, velik poput mlinskoga kamena, i baci ga u more govoreæi: "tako æe silovito biti strovaljen babilon, grad veliki, i nikada ga više biti neæe!"
i zdvihl jeden silný anděl kámen jako žernov veliký a hodil jím do moře, řka: tak prudce uvržen bude babylon, to město veliké, a již více nebude nalezeno.