Results for svesilni translation from Croatian to Czech

kada uz mene još bijaše svesilni i moji me okruživahu djeèaci,
dokudž ještě všemohoucí byl se mnou, a všudy vůkol mne dítky mé,

jer velika mi djela uèini svesilni, sveto je ime njegovo!
neboť mi učinil veliké věci ten, jenž mocný jest, a svaté jméno jeho,

u komade bog mi je srce smrvio, užasom me svega prožeo svesilni,
bůh zajisté zemdlil srdce mé, a všemohoucí předěsil mne,

da, svesilni bit æe tvoje radovanje, i lice æeš k bogu dizati slobodno.
a tehdáž v všemohoucím kochati se budeš, a pozdvihna k bohu tváři své,

tÓa tko je svesilni da njemu služimo i kakva nam korist da ga zazivamo?'
kdo jest všemohoucí, abychom sloužili jemu? a jaký toho zisk, že bychom se modlili jemu?

svesilni æe postat' tvoje suho zlato, on æe biti tvoje gomile srebrene.
nebo bude všemohoucí nejčistším zlatem tvým, a stříbrem i silou tvou.

ali kako je isprazno tvrditi da bog njihove ne èuje vapaje, da pogled na njih ne svraæa svesilni!
a jistě žeť ošemetnosti nevyslýchá bůh silný, a všemohoucí nepatří na ni.

kad je abramu bilo devedeset i devet godina, ukaza mu se jahve pa mu reèe: "ja sam el Šadaj - bog svesilni, mojim hodi putem i neporoèan budi.
když pak abram byl v devadesáti devíti letech, ukázal se mu hospodin, a řekl jemu: já jsem bůh silný všemohoucí; chodiž ustavičně přede mnou a budiž dokonalým.

onda mu bog reèe: "ja sam el Šadaj - bog svesilni! budi rodan i množi se! od tebe poteæi æe narod, mnoštvo naroda, i kraljevi iz tvog æe izaæi krila.
Řekl ještě bůh jemu: já jsem bůh silný všemohoucí; rostiž a množ se; národ, nýbrž množství národů bude z tebe, i králové z bedr tvých vyjdou.