Results for tobom translation from Croatian to Czech

dedan s tobom trgovaše prostirkama jahaèkim.
dedan kupčíval v tobě v suknech drahých k vozům.

s paljenicama æu u dom tvoj uæi, zavjete ispuniti pred tobom
a protož vejdu do domu tvého s zápalnými obětmi, a plniti tobě budu sliby své,

ali ako odbije tvoj mir i zarati s tobom, opsjedni ga.
pakli by v pokoj s tebou nevešli, ale bojovali proti tobě, oblehneš je;

bezumnik bijah bez razbora, k'o živinèe pred tobom.
nesmyslný jsem byl, aniž jsem co znal, jako hovádko byl jsem před tebou.

jahve, bože moj, vapijem danju, a noæu narièem pred tobom.
hospodine, bože spasení mého, ve dne i v noci k tobě volám.

brda se tresla pred tobom, o jahve, jahve, bože izraelov!
hory se rozplynuly od tváři hospodinovy, i ta hora sinai třásla se před tváří hospodina boha izraelského.

a savez svoj ja sklapam s tobom i silno æu te razmnožiti."
a učiním smlouvu svou mezi sebou a tebou a rozmnožím tě náramně velmi.

pomlatih tobom konja i konjanika, pomlatih tobom bojna kola i vozaèa.
abych rozrážel skrze tebe koně s jezdcem jeho, abych rozrážel skrze tebe vůz s tím, kdož jezdí na něm.

al' æu odsad uvijek biti s tobom, jer ti prihvati desnicu moju:
a však vždycky jsem byl s tebou, nebo jsi mne ujal za mou pravici.

"a ovo je savez moj s tobom: postat æeš ocem mnogim narodima;
jáť jsem, aj, smlouva má s tebou, a budeš otcem národů mnohých.

"poðimo na put", reèe ezav, "i ja æu s tobom putovati."
i dí: poď, a jděme; já půjdu s tebou.

a kad ti se ispune ti znakovi, onda èini kako ti se prilika pruži jer je bog s tobom.
když tedy zběhnou se tato znamení při tobě, učiň, cožkoli najde ruka tvá, nebo bůh s tebou jest.

ako li budeš èist i neporoèan, odsad æe svagda on nad tobom bdjeti i obnovit æe kuæu pravedniku.
a byl čistý a upřímý: jistě žeť by se hned probudil k tobě, a napravil by příbytek spravedlnosti tvé.

"iziði iz korablje, ti, tvoja žena, tvoji sinovi i žene tvojih sinova s tobom.
vyjdi z korábu, ty i žena tvá, a synové tvoji, i ženy synů tvých s tebou.

bog doðe bileamu i upita: "tko su ti ljudi s tobom?" bileam odgovori bogu:
přišel pak bůh k balámovi a řekl: kdo jsou ti muži u tebe?

"ja æu osobno s tobom poæi", odgovori jahve, "i poèinak ti priuštiti."
i odpověděl: tvář má předcházeti vás bude, a dámť odpočinutí.

nad tobom se raduju èempresi i cedri libanonski: "otkako si pao, ne dolaze nas više sjeæi!"
i jedloví veselí se nad tebou, i cedroví libánské, řkouce: jakž jsi klesl, nepovstal, kdo by nás podtínal.

pomlatih tobom èovjeka i ženu, pomlatih tobom starca i dijete. pomlatih tobom mladiæa i djevojku, pomlatih tobom pastira i stado.
abych rozrážel skrze tebe muže i ženu, abych rozrážel skrze tebe starého i dítě, abych rozrážel skrze tebe mládence i pannu,

a zemlju, evo, tmina pokriva, i mrklina narode! a tebe obasjava jahve, i slava se njegova javlja nad tobom.
nebo aj, tmy přikryjí zemi, a mrákota národy, ale nad tebou vzejde hospodin, a sláva jeho nad tebou vidína bude.

"stog æu, izraele, ovako s tobom postupiti, i jer æu tako s tobom postupiti, pripravi se, izraele, da susretneš boga svoga!"
a protož takť učiním, ó izraeli, a poněvadž takť učiniti míním, připraviž se vstříc bohu svému, ó izraeli.