Results for èime translation from Croatian to Danish

ako nemaš èime nadoknaditi, zašto da ti oduzmu i postelju ispod tebe?
såfremt du ej kan betale, tager man sengen, du ligger i.

oni me nakon istrage htjedoše pustiti jer nije na meni bilo ništa èime bih bio zaslužio smrt.
og disse vilde efter at have forhørt mig løslade mig, efterdi der ikke var nogen dødsskyld hos mig.

"dobra je sol. ali ako i sol obljutavi, èime æe se ona zaèiniti?
saltet er altså godt; men dersom også saltet mister sin kraft, hvorved skal det da få den igen?

a mi, mi ne primismo duha svijeta, nego duha koji je od boga da znamo èime nas je obdario bog.
men vi have ikke fået verdens Ånd, men Ånden fra gud, for at vi kunne vide, hvad der er os skænket af gud;

"narode moj, što sam ti uèinio? Èime sam te zamorio? odgovori mi.
hvad har jeg gjort dig, mit folk. med hvad har jeg plaget dig? svar!

a što èinim, i dalje æu èiniti da izbijem izliku onima koji izliku traže ne bi li se s nama izjednaèili u onom èime se hvastaju.
men hvad jeg gør, det vil jeg fremdeles gøre, for at jeg kan afskære dem lejligheden, som søge en lejlighed, til at findes os lige i det, hvoraf de rose sig.

"tko od vas, nakan graditi kulu, neæe prije sjesti i proraèunati troškove ima li èime dovršiti:
thi hvem iblandt eder, som vil bygge et tårn, sætter sig ikke først hen og beregner omkostningen, om han har nok til at fuldføre det,

ako biste rekli: 'Èime æemo se hraniti te sedme godine kad ne budemo ni sijali ni brali plodova?'
men når i siger: "hvad skal vi da spise i det syvende År, når vi hverken sår eller indsamler vor afgrøde?"

"nadalje, kad vas budu dovodili pred sinagoge i poglavarstva i vlasti, ne budite zabrinuti kako æete se ili èime braniti, što li reæi!
men når de føre eder frem for synagogerne og Øvrighederne og myndighederne, da bekymrer eder ikke for, hvorledes eller hvormed i skulle forsvare eder, eller hvad i skulle sige.