Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c7 by c6
c7 x c6
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sort images by date
sortér billeder efter: sort images by date
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
event recurs by days
hver timeevent recurs by days
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error: division by zero
# depend! error: division by zero
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
event recurs by hours
hvert minutevent recurs by hours
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
remove the book, by title
søg på alle siderremove the book, by title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
what artist is this track by
der blev ikke fundet nogen information til dette sporwhat artist is this track by
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
load the view represented by this bookmark
sæt bogmærke ved kontekstvisning- appletsload the view represented by this bookmark
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
obriši knjiguremove the page, by title
sletremove the page, by title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
datumu@ action: inmenu sort by
dato@ action: inmenu sort by
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
qt date format used by the localized wikipedia
denne måned i historienqt date format used by the localized wikipedia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ime/ lokacijatab name: search by contents
navn/ stedtab name: search by contents
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
teretprogram name followed by 'add on uploader'
side indlæst. program name followed by 'add on uploader'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
by a cycle i mean a variable that depends on itself
by a cycle i mean a variable that depends on itself
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
upotreba ikona@ label the icon rendered by default
brug af ikon@ label the icon rendered by default
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ label: listbox operation to use by the filter
binært filter@ label: listbox operation to use by the filter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nabavi nove sadržajeprogram name followed by 'add on installer'
hent smarte nye tingprogram name followed by 'add on installer'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ item any amount of ingredients missing when doing a search by ingredients
tilladte manglende ingredienser: @ item any amount of ingredients missing when doing a search by ingredients
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 is the name of a detail about the current action provided by polkit
autentificering mislykkedes, prøv igen.% 1 is the name of a detail about the current action provided by polkit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
continuation of "by default, & message folders on disk are"
dette vælger hvilket mail- bakkeformat, der vil være standard for lokale mapper: mbox: kmails e- mail- mapper repræsenteres hver især som en enkelt fil. de enkelte breve adskilles fra hinanden ved en linje der starter med "from". dette sparer plads på disken, men det kan være mindre robust, f. eks. når breve flyttes mellem mapper. maildir: kmails e- mail- mapper repræsenteres ved rigtige mapper på disken. de enkelte breve er separate filer. dette vil spilde lidt plads på disken, men det bør være mere robust, f. eks. når breve flyttes mellem mapper.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting