Results for duhom translation from Croatian to Danish

a obnavljati se duhom svoje pameti
men fornyes i eders sinds Ånd

gospodin s duhom tvojim. milost s vama!
den herre jesus være med din Ånd! nåden være med eder!

milost gospodina isusa krista s duhom vašim!
den herres jesu kristi nåde være med eders Ånd!

a uèenici su se ispunjali radošæu i duhom svetim.
men disciplene bleve fyldte med glæde og den helligånd.

milost gospodina našega isusa krista s duhom vašim!
markus, aristarkus, demas, lukas, mine medarbejdere, hilse dig.

"blago siromasima duhom: njihovo je kraljevstvo nebesko!
"salige ere de fattige i Ånden, thi himmeriges rige er deres.

sam duh susvjedok je s našim duhom da smo djeca božja;
Ånden selv vidner med vor Ånd, at vi ere guds børn.

vrati mi radost svoga spasenja i uèvrsti me duhom spremnim!
glæd mig igen med din frelse, giv mig til støtte en villig Ånd!

ja vas krstim vodom, a on æe vas krstiti duhom svetim."
jeg har døbt eder med vand, men han skal døbe eder med den helligånd."

milost gospodina našega isusa krista s duhom vašim, braæo! amen
vor herres jesu kristi nåde være med eders Ånd, brødre! amen.

tko se teško srdi, velike je razboritosti, a nabusit duhom pokazuje ludost.
den sindige er rig på indsigt, den heftige driver det vidt i dårskab.

bolje je oèima vidjeti nego duhom lutati. i to je ispraznost i pusta tlapnja.
bedre at se med sine Øjne end higende attrå. også det er tomhed og jag efter vind.

a kad tebe stiže, klonuo si duhom, na tebe kad pade, èitav si se smeo!
men nu det gælder dig selv, så taber du modet, nu det rammer dig selv, er du slaget af skræk!

ili mislite da pismo uzalud veli: ljubomorno èezne za duhom što ga nastani u nama?
eller mene i, at skriftens ord ere tomme ord? med nidkærhed længes han efter den Ånd, han har givet bolig i os, men han skænker desto større nåde.

jer nikada proroštvo ne bi ljudskom voljom doneseno, nego su duhom svetim poneseni ljudi od boga govorili.
thi aldrig er nogen profeti bleven fremført ved et menneskes villie; men drevne af den helligånd talte hellige guds mænd.

a mene duh podiže i ponese duhom božjim k izgnanicima u zemlju kaldejsku. i išèeznu viðenje koje gledah.
derpå løftede Ånden mig og bragte mig ved guds Ånd i synet til de landflygtige i kaldæa; og synet, som jeg havde skuet, steg op og svandt bort.

"a sad, evo, okovan duhom idem u jeruzalem. Što æe me u njemu zadesiti, ne znam,
og nu se, bunden af Ånden drager jeg til jerusalem uden at vide, hvad der skal møde mig,

a ja, i nenazoèan tijelom, ali nazoèan duhom, veæ sam presudio kao nazoèan onoga koji je takvo što poèinio.
thi jeg for min del, fraværende med legemet, men nærværende med Ånden, har allerede, som om jeg var nærværende, fældet den dom over ham, som på sådan, vis har bedrevet dette,

da budem bogoslužnik krista isusa meðu poganima, sveæenik evanðelja božjega te prinos pogana postane ugodan, posveæen duhom svetim.
til iblandt hedningerne at være en kristi jesu offertjener, der som præst betjener guds evangelium, for at hedningerne må blive et velbehageligt offer, helliget ved den helligånd.

dušom svojom žudim tebe noæu i duhom svojim u sebi te tražim. jer kad se na zemlji pojave tvoji sudovi, uèe se pravdi stanovnici kruga zemaljskoga.
min sjæl attrår dig om natten, min Ånd i mit indre søger dig. thi når dine domme rammer jorden, lærer de; som bor på jorderig, retfærd.