Results for kafarnaum translation from Croatian to Danish

kafarnaum
kapernaum

i siðe u kafarnaum, grad galilejski. i pouèavaše ih subotom
og han kom ned til kapernaum, en by i galilæa, og lærte dem på sabbaterne.

kad uðe u kafarnaum, pristupi mu satnik pa ga zamoli:
men da han gik ind i kapernaum, trådte en høvedsmand hen til ham, bad ham og sagde:

pošto dovrši sve te svoje besjede narodu, uðe u kafarnaum.
men da han havde fuldendt alle sine ord i folkets påhør, gik han ind i kapernaum.

i pošto nakon nekoliko dana opet uðe u kafarnaum, proèulo se da je u kuæi.
og da han nogle dage derefter atter gik ind i kapernaum, spurgtes det, at han var hjemme.

i doðoše u kafarnaum. i veæ u kuæi upita ih: "Što ste putem raspravljali?"
og de kom til kapernaum, og da han var kommen ind i huset, spurgte han dem: "hvad var det, i overvejede med hverandre på vejen?"

kada dakle mnoštvo vidje da ondje nema isusa ni njegovih uèenika, uðu u laðice i odu u kafarnaum tražeæi isusa.
da skaren nu så, at jesus ikke var der, ej heller hans disciple, gik de om bord i skibene og kom til kapernaum for at søge efter jesus.

uðoše u laðicu i krenuše na onu stranu mora, u kafarnaum. veæ se i smrklo, a isusa još nikako k njima.
og de gik om bord i et skib og vilde sætte over til hin side af søen til kapernaum. og det var allerede blevet mørkt, og jesus var endnu ikke kommen til dem.

kad stigoše u kafarnaum, pristupe petru oni što ubiru dvodrahme pa mu rekoše: "uèitelj vaš ne plaæa dvodrahme?"
men da de kom til kapernaum, kom de, som opkrævede tempelskatten, til peter og sagde: "betaler eders mester ikke skatten?"