Results for operu translation from Croatian to Danish

nadogradi operu
opgrader opera

zatvoriti operu?
afslut opera?

dobrodošli u operu mini!
velkommen til kstars fits- fremviser

dobro došli u operu
velkommen

upotrijebi operu kao zadani preglednik interneta
brug opera som standardvalgt webbrowser

kad zatvorite operu ovaj će kolačić biti izbrisan.
cookien slettes, når opera lukkes.

odaberite preferirani jezik za operu i internetske stranice
vælg foretrukket sprog i opera og for websider

, osim ako kažete drukčije, nakon što zatvorite operu ovaj će kolačić biti izbrisan.
, men -- medmindre du tilsidesætter dette -- cookien vil blive slettet, når opera lukkes.

u onaj dan otvorit æe se izvor domu davidovu i jeruzalemcima da se operu od grijeha i neèistoæe.
på hin dag skal en kilde vælde frem for davids hus og jerusalems indbyggere mod synd og urenhed.

poslužitelj je pokušao preusmjeriti operu prema alternativnom proxy poslužitelju. ovo nije podržano iz sigurnosnih razloga.
serveren prøvede at omdirigere opera til en alternativ proxy. dette er af sikkerhedsgrunde ikke understøttet.

kako bi izmjene postale važeće potrebno je ponovno pokretanje opere .\n\nŽelite li zatvoriti operu?
opera skal genstartes, før dine ændringer kan træde i kraft.\n\nvil du lukke opera?

neka operu ruke svoje i noge svoje da izbjegnu smrti: to je trajna naredba aronu i njegovim potomcima u sve naraštaje."
de skal tvætte deres hænder og fødder for ikke at dø. det skal være en evig anordning for ham og hans afkom fra slægt til slægt.

drobina i noge neka se operu u vodi. onda sveæenik neka sve prinese i na žrtveniku sažeže. to je žrtva paljenica, žrtva paljena jahvi na ugodan miris.
men indvoldene og skinnebenene skal han tvætte med vand. så skal præsten frembære det hele og bringe det som røgoffer på alteret; det er et brændoffer, et ildoffer til en liflig duft for herren.

trenutno postavljeni jezik nije na popisu podržanih jezika, pa opera nije u mogućnosti provjeriti koja je najnovija verzija opere za vaš jezik. nadogradite operu čim se najnovija verzija vaše jezične datoteke objavi.
det aktuelt valgte sprog optræder ikke på listen over understøttede sprog. opera er derfor ikke i stand til at afgøre, hvilken opera-version der er den nyeste for dit sprog.

ovako s njima postupi da ih oèistiš: poškropi ih vodom za okajavanje; a oni neka se obriju po svemu svome tijelu, neka operu svoju odjeæu i bit æe èisti.
således skal du gå frem, når du renser dem: stænk renselsesvand på dem og lad dem gå hele deres legeme over med ragekniv, tvætte deres klæder og rense sig.

prebacujete račune za operu. drugi korisnik opere je uskladio svoje podatke s ovim računalom.\n\nako nastavite, podaci tog korisnika, uključujući sve oznake i stavke brzog biranja, bit će uvezeni u vaš opera račun i bit će dostupni na ovom stroju. Želite li nastaviti?
du er ved at skifte opera-konto. en anden opera-bruger har synkroniseret hans eller hendes data med denne computer.\n\nfortsætter du, vil denne brugers data, inklusiv alle bogmærker og kvikknapper, blive sammenflettet ind i din opera-konto, og den sammenflettede data vil optræde på denne maskine. vil du fortsætte?