Results for prelazi translation from Croatian to Danish

lišće polako prelazi iz zelene u nijanse žute, crvene, zlatne i smeđe.
bladene mister deres grønne farve og blivergule, røde, gyldne og brune.

ide on od rimona, dolazi na ajat, prelazi migron, u mikmasu breme odlaže.
han rykker mod ajjat, drager uden om migron, i mikmas lader han trosset blive;

ako je ne otkupi u roku od godine, onda kuæa u gradu zidom opasana prelazi potpuno kupcu i njegovim potomcima: ni za jubileja neka se ne vraæa.
hvis derfor indløsning ikke har fundet sted, før et fuldt År er omme, går huset i byen med mure om uigenkaldeligt over i køberens og hans efterkommeres eje; det bliver ikke frit i jubelåret.

značenje određenih problema prelazi državne granice i traži koncentrirano djelovanje za koje je u više slučajeva prikladnije da bude zajedni­čko, osobito ako imamo u vidu učinkovitost odredaba i visinu raspoloživih financijskih sredstava koje može namaknuti samo unija.
nogle af problemerne er så omfattende, at de overskrider grænserne og må behandles i fællesskab, idet det for de flestes vedkommende kun er i eu-sammenhæng, der findes en tilstrækkelig effektiv lovgivning og passende økonomiske midler til at løse dem.

tko je bog kao ti koji prašta krivnju, koji grijeh oprašta i prelazi preko prekršaja ostatka baštine svoje, koji ne ustraje dovijeka u svome gnjevu, nego uživa u pomilovanju?
glæd dig ej over mig, min fjende! thi jeg faldt, men står op; om end jeg sidder i mørke, er herren mit lys.

sve dok traje njegov nazirejski zavjet, neka britva ne prelazi preko njegove glave; dok se ne navrši vrijeme što ga je jahvi zavjetovao, neka bude posveæen i pusti kose da mu slobodno rastu na glavi.
så længe hans indvielsesløfte gælder, må ingen ragekniv komme på hans hoved; indtil udløbet af den tid han indvier sig til herren, skal han være hellig og lade sit hovedhår vokse frit.

kliknite "poništi" da zaustavite arhiviranje. ako ste, na primjer, vidjeli da veličina arhive prelazi veličinu trake i odličili zaustaviti i izbacite neke od datoteka s liste za arhiviranje kliknite "nastavi" da uklonite ovu poruku i nastavite arhiviranje.
klik på 'annullÉr' for at standse sikkerhedskopieringen. du vil måske f. eks. hurtigt se at størrelsen af de filer du valgte vil gå ud over størrelsen af sikkerhedskopibåndet, og du beslutter dig for at standse og fjerne nogle filer fra din liste af filer der skal kopieres. klik på 'fortsæt' for at fjerne denne besked mens du fortsætter med sikkerhedskopieringen.