Results for prenos pogleda samo za branje translation from Croatian to Danish

samo za zapisivanje
kun skrive

račun samo za čitanje
konto kun til læsning

samo za ovu sjednicuname of translators
kun for denne sessionname of translators

& režim „ samo za čitanje “
skrivebeskyttet

datotečni sustav koji je samo za čitanje
filsystem kun læsbart

izvedi generiranje menija samo za probu.
udfør kun testkørsel af menu- generering

probna verzija - samo za potrebe testiranja
prøve version - kun til test

razina grimizne (samo za patrone u boji)
magenta- niveau (kun farvepatron)

brzi ispis teksta (samo za ne- ps pisače)
hurtig tekstudskrift (kun ikke- ps- printere)

radnja lijevog klika (samo za upravitelj datoteka konqueror)
venstreklik- handling (kun til konqueror filhåndtering)

neke odabrane poruke nije moguće izmijeniti jer su označene samo za potrebe čitanja.
nogle af de valgte meddelelser kan ikke ændres, eftersom de er sat som læs-kun

ne molim samo za ove nego i za one koji æe na njihovu rijeè vjerovati u mene:
men jeg beder ikke alene for disse, men også for dem, som ved deres ord tro på mig,

koristi udaljenu & školjku (samo za: ext: skladišta):
brug ekstern & skal: (kun for: eksterne: lagre):

pritisnite ovo gumb da biste uklonili istaknutu shemu boja. ovo će raditi samo za vaše posebne sheme.
tryk her for at slette den markerede farvesammensætning. dette virker kun på de farvesammensætninger du selv har lavet.

omogući dvosmjerni prikaz unutar terminala (moguće samo za arapski, farski ili hebrejski)
aktivér visning i to retninger på terminaler (kun gyldigt for arabisk, farsi eller hebræisk)

ovaj modul služi samo za podešavanje sustava sa jednom radnom površinom koja je raširena preko više monitora. vi nemate takvu postavu.
dette modul er udelukkende til at indstille systemer med et enkelt skrivebord spredt over flere skærme. du synes ikke at have denne konfiguration.

jer samo za tren traje srdžba njegova, a èitav život dobrota njegova. veèer donese suze, a jutro klicanje.
thi et Øjeblik varer hans vrede, livet igennem hans nåde; om aftenen gæster os gråd, om morgenen frydesang.

omogućite ovu opciju da bi označili datoteku kao izvršni program. to ima smisla samo za programe i skripte, te je potrebno kada ih želite izvršavati.
aktivér dette for at markere filen som kørbar. dette giver kun mening for programmer og scripts. det er påkrævet hvis du vil køre dem.

ili zar ne znate, braæo - poznavaocima zakona govorim - da zakon gospodari èovjekom samo za vrijeme njegova života.
eller vide i ikke, brødre! (thi jeg taler til sådanne, som kender loven) at loven hersker over mennesket, så lang tid han lever?

ova opcija omogućuje određivanje strukturne klase objekata u korisničim unosima. ako želite koristiti ove unose ne samo za autentifikaciju, već i za adresar, onda odaberite inetorgperson.
dette tillader at angive den strukturelle objektklasse der bruges med brugernes indgange. hvis du ønsker at bruge disse indgange ikke blot til godkendelse, men også til en adressebog, så vælg inetorgperson.