Results for priliku translation from Croatian to Danish

otada je tražio priliku da ga preda.
og fra den stund søgte han lejlighed til at forråde ham.

on pristade. otada je tražio priliku da im ga preda mimo naroda.
og han tilsagde det; og han søgte lejlighed til at forråde ham til dem uden opløb.

doista grijeh, uhvativši priliku, zapovijeðu me zavede, njome me i ubi.
thi idet synden fik anledning, forførte den mig ved budet og dræbte mig ved det.

ovo je povijest adamova roda. kad je bog stvorio èovjeka, napravio ga je na priliku svoju;
dette er adams slægtebog. dengang gud skabte mennesket, gjorde han det i guds billede;

tek što bi ugledala priliku njihovu, sva bi se za njima uspalila te im slala poslanike u zemlju kaldejsku.
så kom hun i brynde for dem, så snart hun fik Øje på dem, og hun sendte bud til dem i kaldæa:

ovo strateško planiranje i sektorsko programiranje je dalo nacionalnim vlastima priliku za preuzimanje odgovornost za društveni i ekonomski razvoj u suradnji s civilnim društvom.
denne strategiske planlægning og sektorvise programmering har givet de nationale myndigheder muligheden for at tage ansvaret for social og økonomisk udvikling i samarbejde med civilsamfundet.

za ovaj model je nađeno nekoliko upravljačkih programa. odaberite upravljački program koji želite koristiti. imat ćete priliku isprobati ga i po potrebi izmijeniti.
adskillige drivere er detekteret for denne model. vælg den driver du ønsker at bruge. du vil få muligheden for at teste den såvel som ændre den hvis det er nødvendigt.

okrenuh zatim misao svoju mudrosti, gluposti i ludosti. Što, na priliku, èini kraljev nasljednik? ono što je veæ uèinjeno.
thi hvad gør det menneske, som kommer efter kongen? det samme, som tilforn er gjort? jeg gav mig da til at sammenligne visdom med dårskab og tåbelighed.

a herod reèe: "ivanu ja odrubih glavu. tko je onda ovaj o kom toliko èujem?" i tražio je priliku da ga vidi.
men herodes sagde: "johannes har jeg ladet halshugge; men hvem er denne, om hvem jeg hører sådanne ting?" og han søgte at få ham at se.