Results for skupi translation from Croatian to Danish

skupi pismo
brug mindre skrifttype

& skupi sve niti
& kollaps alle tråde

zapakiraj i skupi prozor okomito.
gør vindue mindre lodret og pak

potom skupi sve izraelske knezove, sveæenike i levite.
han samlede alle israels Øverster og præsterne og leviterne.

te skupi svu zajednicu na ulazu u Šator sastanka."
og kald hele menigheden sammen ved indgangen til Åbenbaringsteltet!"

dovedi onda levite pred Šator sastanka i skupi svu izraelsku zajednicu.
lad så leviterne træde hen foran Åbenbaringsteltet og kald hele israelitternes menighed sammen.

na to se skupi sva zajednica sinova izraelovih u Šilu da poðu u boj na njih.
og da israeliterne hørte det, samledes hele israeliternes menighed i silo for at drage i kamp imod dem.

ali ne samo za narod nego i zato da raspršene sinove božje skupi u jedno.
og ikke for folket alene, men for at han også kunde samle guds adspredte børn sammen til eet.

i skupi david svu vojsku, krenu na rabu, navali na grad i zauze ga.
da samlede david hele hæren og drog til rabba, angreb og indtog det.

i koje skupi iz svih zemalja, s istoka i sa zapada, sa sjevera i s juga.
og samlede ind fra landene, fra Øst og vest, fra nord og fra havet.

dok su se filistejci skupljali te došli i utaborili se kod Šunema, Šaul skupi sve izraelce te se utabori na gilboi.
imidlertid samlede filisterne sig og kom og slog lejr i sjunem, og saul samlede hele israel, og de slog lejr på gilboa.

dogodi se poslije toga te aramejski kralj ben-hadad skupi svu svoju vojsku i uzaðe i opkoli samariju.
siden hændte det, at kong benhadad af aram samlede hele sin hær og drog op og belejrede samaria;

ako se dakle skupi sva crkva zajedno i svi govore drugim jezicima, a uðu neupuæeni ili nevjernici, neæe li reæi da mahnitate?
når altså den hele menighed kommer sammen, og alle tale i tunger, men der kommer uindviede eller vantro ind, ville de da ikke sige, at i rase?

tada se skupi sav narod kao jedan èovjek na trg koji je pred vodenim vratima. rekoše književniku ezri da donese knjigu mojsijeva zakona što ga je jahve dao izraelu.
samledes hele folket fuldtalligt på den åbne plads foran vandporten og bad ezra den skriftlærde om at hente bogen med mose lov, som herren havde pålagt israel.

došavši u jeruzalem, skupi sav dom judin i benjaminov, sto i osamdeset tisuæa vrsnih ratnika, da udare na izraela i da roboamu vrate kraljevstvo.
da rehabeam var kommet til jerusalem, samlede han hele judas og benjamins hus, 180.000 udsøgte folk, øvede krigere, til at føre krig med israel og vinde kongedømmet tilbage til rehabeam.

ali sihon ne dopusti izraelu da proðe njegovim podruèjem, nego skupi sav svoj narod te izaðe u pustinju da presretne izraelce. stigavši do jahze, zavojuje na izraela.
men sihon tillod ikke israel at drage igennem sit land; derimod samlede han alt sit krigsfolk og rykkede ud i Ørkenen imod israel, og da han nåede jaza, angreb han israel.

kad je abram èuo da mu je bratiæ zarobljen, skupi svoju momèad - roðenu u njegovu domu - njih trista osamnaest, pa poðe u potjeru do dana.
da nu abram hørte, at hans frænde var taget til fange, mønstrede han sine husfolk, de hjemmefødte trælle, 318 mand, og satte efter fjenden til dan;

došavši u jeruzalem, roboam skupi sav dom judin i pleme benjaminovo, sto i osamdeset tisuæa vrsnih ratnika, da udare na dom izraelov i da vrate kraljevstvo roboamu, sinu salomonovu.
da rehabeam var kommet til jerusalem, samlede han hele judas hus og benjamins stamme, 180.000 udsøgte folk, øvede krigere, til at føre krig med israels hus og vinde riget tilbage til rehabeam, salomos søn.

onda jahve reèe mojsiju: "skupi mi sedamdeset muževa izmeðu starješina izraelskih za koje znaš da su starješine narodu i njegovi nadglednici. dovedi ih u Šator sastanka pa neka ondje zauzmu svoja mjesta s tobom.
herren svarede moses: "kald mig halvfjerdsindstyve af israels Ældste sammen, mænd, som du ved hører til folkets Ældste og tilsynsmænd, før dem hen til Åbenbaringsteltet og lad dem stille sig op hos dig der.

"idi, skupi starješine izraelaca pa im kaži: 'jahve, bog otaca - bog abrahamov, izakov i jakovljev - objavio mi se i rekao mi: pohodio sam vas i razabrao što vam se èini u egiptu.
gå nu hen og kald israels Ældste sammen og sig til dem: herren, eders fædres gud, abrahams, isaks og jakobs gud, har åbenbaret sig for mig og sagt: jeg har givet agt på eder og på, hvad man har gjort imod eder i Ægypten,