Results for tom translation from Croatian to Danish

melodični tom
melodisk hankat

u tom uvjerenju namjeravao sam najprije doæi k vama
og i tillid hertil havde jeg i sinde at komme først til eder, for at i skulde få nåde to gange,

spoji se samo na stanicu s tom hardverskom adresom
forbind kun til stationen med denne hardware- adresse

objekt „% 1 “ nije definiran na tom mestu.
objekt "% 1" er ikke defineret ved dette punkt.

ne mogu da umetnem deklaraciju „% 1 “ na tom mestu.
kan ikke indsætte erklæringen "% 1" ved dette punkt.

po tom æemo znati da smo od istine. i umirit æemo pred njim srce svoje
og derpå kunne vi kende, at vi ere af sandheden, og da kunne vi for hans Åsyn stille vore hjerter tilfreds,

mi ćemo kao središnja banka odraditi svoj dio u tom procesu osiguranjem integriteta naše jedinstvene valute.
vi vil som centralbank udfylde vores rolle i denne proces ved at sikre den fælles valutas integritet.

javlja se i problem podjele: tko dobiva, a tko gubi u tom procesu?
der er også fordelingsproblemet: hvem vinder, og hvem taber i den proces?

u tom programu suradnje, koji financira europska unija, sudjelovat će esb i 11 nacionalnih središnjih banaka.
ecb og 11 nationale centralbanker deltager i dette samarbejdsprogram, som finansieres af den europæiske union.

službenik koji je prvotno primio dopis ili pritužbu obavijestit će pošiljatelja o tom prijenosu i navesti ime i telefonski broj službenika kojem je predmet proslijeđen.
den tjenestegren, som oprindelig modtog skrivelsen eller klagen, underretter afsenderen om videregivelsen og anfører navn og telefonnummer på den tjenestemand, sagen er henvist til.

cilj je unije da na tom području stvori zajednički pravni okvir za borbu protiv terorizma kako bi svojim građanima zajamčila visok stupanj zatite i pojačala međunarodnu suradnju na tom području.
der er tale om en omfattende database, som giver politi- og retsmyndighederne mulighed for at udveksle oplysninger om personer, for hvem der er udstedt arrestordre eller udleveringsbegæring, eller om stjålne biler eller kunstværker.

državna vlast je u potpunosti svjesna tih preostalih nedostataka i pokazala je jasnu namjeru poduzeti neophodne aktivnosti u tom smjeru. službe komisije su počele pažljivo promatrati provedbu tih aktivnosti.
de bidrag, der er til rådighed, vil tillade at etablerede partnerskaber og netværk bliver styrket, skabelsen af nye og at der

popisi, koji se mogu pronaći na mrežnim stranicama esb-a, ažurirat će se u skladu s tom odlukom 1. siječnja 2017.
listerne er offentliggjort på ecb's websted og vil blive opdateret med denne ændring 1. januar 2017.

datoteka opera.jar nije pronađena.\nili nemate unos 'opera classpath' u odjeljku [java] vaše datoteke\nopera6.ini, ili je u tom unosu pogrešna putanja.\njava aplete nije moguće izvršavati.
kunne ikke finde opera.jar-filen\nenten har du ikke en 'opera classpath' angivet under [java]-delen\ni din opera6.ini-fil, eller så har den en forkert sti.\njava-applets vil ikke virke.