Results for visinu translation from Croatian to Danish

nego èovjek raða muku i nevolju kao što let orlov teži u visinu.
men mennesket avler kvide, og gnisterne flyver til vejrs.

on reèe i olujni se vjetar uzvitla što u visinu diže valove mora.
han bød, og et stormvejr rejste sig, bølgerne tårnedes op;

na visinu uzaðe vodeæi sužnje, na dar si ljude primio, pa i one što ne žele prebivati kod boga.
du steg op til det høje, du bortførte fanger, gaver tog du blandt mennesker, også iblandt de genstridige, at du måtte bo der, herre, o gud.

preživjeli iz kuæe judine, žilje æe pustit' u dubinu, plodom rodit' u visinu.
den, bjærgede rest af judas hus slår atter rødder forneden og bærer sin frugt foroven;

ovdje možete prilagoditi visinu zvuka sistemskog zvona. za dodatno prilagođavanje zvona pogledajte modul "pristupačnost".
her kan du brugerindstille systemklokkens tonehøjde. for yderligere brugerindstilling af klokken, se kontrolmodulet 'tilgængelighed'.

a pravit æeš je ovako: neka korablja bude trista lakata u duljinu, pedeset u širinu, a trideset lakata u visinu.
og således skal du bygge arken: den skal være 300 alen lang, 50 alen bred og 30 alen høj;

neka je dvorište u duljinu sto lakata, u širinu pedeset, a u visinu pet lakata. neka su mu plahte od prepredenog lana, podnožja od tuèa.
omhænget om forgården skal være hundrede alen på hver langside, halvtredsindstyve alen på hver bredside og fem alen højt; det skal være af tvundet byssus, og fodstykkerne skal være af kobber.

značenje određenih problema prelazi državne granice i traži koncentrirano djelovanje za koje je u više slučajeva prikladnije da bude zajedni­čko, osobito ako imamo u vidu učinkovitost odredaba i visinu raspoloživih financijskih sredstava koje može namaknuti samo unija.
nogle af problemerne er så omfattende, at de overskrider grænserne og må behandles i fællesskab, idet det for de flestes vedkommende kun er i eu-sammenhæng, der findes en tilstrækkelig effektiv lovgivning og passende økonomiske midler til at løse dem.

mjerač kvalitete zaporke pokazuje njenu visinu sigurnosti. za povećanje kvalitete zaporke pokušajte slijedeće: - koristite dulju zaporku; – koristite mješavinu velikih i malih slova; - koristite brojeve ili simbole, kao što je # uz slova.
styrkemåling af adgangskode giver en indikation af sikkerheden af den adgangskode du har indtastet. for at forbedre styrken af adgangskoden kan du prøve: - at bruge en længere adgangskode; - at bruge en blanding af små og store bogstaver; - at bruge tal eller symboler, såsom #, sammen med bogstaver.