Results for znanje translation from Croatian to Danish

znanje
kundskab

na znanje
bcc

da saèuvaš oprez, da ti usne zadrže znanje.
at kløgt må våge øver dig, læbernes kundskab vare på dig.

glupaci baštine ludost, a mudre ovjenèava znanje.
de tankeløse giver dårskab i arv, de kloge efterlader sig kundskab.

razumno srce stjeèe znanje i uho mudrih traži znanje.
den forstandiges hjerte vinder sig kundskab, de vises Øre attrår kundskab.

a vi imate pomazanje od svetoga, i znanje svi imate.
og i have salvelse fra den hellige og vide alt.

idi od èovjeka bezumna jer neæeš upoznati usne što zbore znanje.
gå fra en mand, som er en tåbe, der mærker du intet til kundskabs læber.

izdaleka æu svoje iznijet' znanje da stvoritelja svojega opravdam.
jeg vil hente min viden langvejsfra og skaffe min skaber ret;

jezik mudrih ljudi proslavlja znanje, a usta bezumnih prosipaju ludost.
vises tunge drypper af kundskab, dårskab strømmer fra tåbers mund.

gdje si bio kad zemlju utemeljih? kazuj, ako ti je znanje sigurno.
hvor var du, da jeg grundede jorden? sig frem, om du har nogen indsigt!

kad mudar èuje, da umnoži znanje, a razuman steèe mudrije misli;
den vise høre og øge sin viden, den forstandige vinde sig levekunst;

kad se podsmjevaè kazni, neiskusan postaje mudar, a mudri iz pouke crpe znanje.
må spotter bøde, bliver tankeløs klog, har vismand fremgang, da vinder han kundskab.

on mijenja doba i vremena, ruši i postavlja kraljeve, daje mudrost mudrima a znanje pronicavima.
han lader tider og stunder skifte, afsætter og indsætter konger, giver de vise deres visdom og de indsigtsfulde deres viden;

ovoj èetvorici djeèaka dade bog znanje i razumijevanje svih knjiga i mudrosti. daniel razumijevaše viðenja i sne.
disse fire unge mænd gav gud kundskab og indsigt i al skrift og visdom; daniel forstod sig også på alle hånde syner og drømme.

pouèi mudroga, i bit æe još mudriji; uputi pravednoga, i uveæat æe se njegovo znanje.
giv til den vise, så bliver han visere, lær den retfærdige, så øges hans viden.

vrlo je važno da veće znanje i svijest o tim pravima i s njima povezanim pitanjima informiraju postupke eu-a.
det er vigtigt, at eu‘s virksomhed baseres på øget viden og bevidsthed om disse rettigheder og dertil knyttede spørgsmål.

drugi francuski pisac, voltaire, rekao je da bi svijet bio bolji kad bi umjesto neznanja i praznovjerja zavladali razum i znanje.
en anden franskforfatter, voltaire, sagde, at verden ville være bedre, hvis uvidenhedog overtro afløstes af fornuft og viden.

da, usne sveæenikove treba da èuvaju znanje, a iz njegovih usta treba tražiti zakon: ta on je glasnik jahve nad vojskama.
thi præstens læber vogter på kundskab, og vejledning søger man af hans mund; thi han er hærskarers herres sendebud.

organizirani kriminal postaje sve sofisticiraniji pa se u svojim aktivnostima koristi europskim i međunarodnim mrežama. terorizam je jasno dao na znanje da može djelovati s najvećom brutalnoću bilo gdje na svijetu.
der er behov for en samordnet indsats for at bekæmpe kriminelle organisationer, som står bag menneskesmugling og udnytter sårbare personer, navnlig kvinder og børn.

dok se on tako branio, fest æe mu u sav glas: "mahnitaš, pavle! veliko ti znanje mozgom zavrnulo."
men da han forsvarede sig således, sagde festus med høj røst: "du raser, paulus! den megen lærdom gør dig rasende."