Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
financiranje zajedničkih politika jarnosti i solidarnosti i da se bez obzira na dodatne financijske napore, smanje regionalne razlike.
besluiten van maastricht vereisen: instelling van een cohesiefonds ten behoeve van griekenland, spanje, portugal en ierland, nieuwe beleidslijnen voor het mededingingsbeleid, invoering van een industriebeleid, bevordering van het onderzoek en de technologische ontwikkeling, versterking van het sociaal beleid en de beroepsopleiding en ontwikkeling van de infrastructuurwerken.
22. travnja u luksemburgu je potpisan ugovor koji europskim zajednicama doputa veće financiranje iz vlastitih izvora, a europskom parlamentu daje veće ovlasti.
25 maart de zes ondertekenen in rome de verdragen tot oprichting van de europese economische gemeenschap (eeg) en de europese gemeenschap voor atoomenergie (euratom).
proirenje za 10 zemalja iz 2004. godine uključivalo je paket od 41 milijarde eura namijenjene uglavnom za financiranje strukturnih projekata koji su novim pristupnicama omogućili ispunjavanje uvjeta članstva.
voorwaarden voor lidmaatschap daarna door de lidstaten en de kandidaatlidstaten worden geratificeerd volgens de procedures die hun grondwet voorschrijft.
dok bugarska posiže za svojom budućnošću unutar eu, financiranje pod strukturalnom politikom za pretpristup pomaže jednom gradu modernizirati njegove sustave vodovoda i sustave za odlaganje otpada koji zagađuju okoliš.
terwijl bulgarije naar zijn toekomst binnen de eu reikt, helpt de financiering door het pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid één stad zijn milieubelastende systemen voor afvalverwijdering en de behandeling van afvalwater te moderniseren.
dok bugarska posiže za svojom budućnošću unutar eu-a, financiranje pod strukturalnom politikom za pretpristup pomaže jednom gradu modernizirati njegove sustave za odlaganje otpada i sustave vodovoda koji zagađuju okoliš.
terwijl bulgarije kan uitkijken naar een toekomst binnen de eu, helpt pretoetredingsteun uit het structuurbeleid een stad zijn vervuilende afval- en waterverwerkingssystemen te moderniseren.
• osim tih strukturnih fondova, postoji i kohezijski fond koji se koristi za financiranje prometne infrastrukture te za projekte zatite okolia u državama unije čiji je bdp po stanovniku ispod 90 % prosjeka unije.
• naast de structuurfondsen is er het cohesiefonds, dat vervoersinfrastructuur en milieuprojecten financiert in eu-landen waar het bbp per hoofd van de bevolking onder 90 % van het gemiddelde van de eu ligt.
kada se jednom pokrene implementacija na terenu, rcop će osigurati potpuno usklađivanje za mnoge projekte koji nastavljaju transformirati hrvatsku ekonomiju i njenu integraciju u jedinstveno tržište europske unije. svaki dio gospodarstva se mora uključiti kako bi se to postiglo, da bi financiranje kroz ipa bilo učinkovito.
in deze laatste fase van pretoetreding vinden de kroatische kmo’s het over het algemeen nog altijd moeilijk om hun concurrentievermogen te bewaren.