Results for neuspjelo translation from Croatian to Dutch

neuspjelo formatiranje
het formatteren is mislukt

neuspjelo dekriptiranje.
het ontcijferen is mislukt.

neuspjelo spremanje {0}.
kon {0} niet opslaan.

neuspjelo otvaranje mape.
openen van de map is mislukt.

neuspjelo otvaranje% 1.
het openen van %1 is mislukt.

neuspjelo slanje: %s
posten mislukt:

neuspjelo ažuriranje objekta
kon object niet vernieuwen

neuspjelo dohvaćanje poruka.
ophalen van berichten is mislukt.

neuspjelo slanje odgovora:
posten mislukt:

neuspjelo izvršavanje gpg-a.
fout bij uitvoeren van ‘gpg’.

"prijavi nepoželjno" neuspjelo
‘aanmerken als spam’ is mislukt

neuspjelo blokiranje% 1.% 2
blokkeren van %1 is mislukt. %2

neuspjelo pokretanje teme superkarambe
fout bij het starten van het superkaramba-thema

neuspjelo stvaranje niti objavljivanja.
kon ‘publicatiethread’ niet aanmaken.

neuspjelo učitavanje datoteke% 1
laden van %1 is mislukt

neuspjelo učitavanje metainformacija. @ info
laden van meta-informatie is mislukt. @info

"prijavi kao poželjno" neuspjelo
aanmerken als ‘niet spam’ is mislukt

neuspjelo mijenjanje svojstava ključa.
sleuteleigenschappen aanpassen mislukt.

neuspjelo izvršavanje gpg-a: %s
fout bij uitvoeren van ‘gpg’: %s

neuspjelo spremanje slike u datoteku
kon foto niet naar bestand opslaan