Results for odgovarajućih translation from Croatian to Dutch

ugovora o utemeljenju europ­ politika i odgovarajućih financijskih instru­menata.
de eeg formuleert als doelstelling het bevorderen van een harmonische ontwikkeling van de economische activiteit binnen de gehele gemeenschap, een grotere stabiliteit, een toenemende verbetering van de

carinske pristojbe odgovarajućih, objektivnih i pravovremenih izvješća poljoprivredne pristojbe
gewaarborgd, p belasting over de toegevoegde waarde

identificiranje odgovarajućih mjera kako bi se rizici eliminirali ili stavili pod kontrolu.
in de kaderrichtlijn van de eu (2) wordt benadrukt hoe belangrijk de rol van risicobeoordelingen is.

ako je ovo omogućeno, dio teksta izmežu odabranih odgovarajućih zagrada će biti naglašen.
als dit is ingeschakeld zal het bereik tussen de geselecteerde overeenkomende haakjes worden geaccentueerd.

dvije od njih, danska i ujedinjena kraljevina, imaju poseban status u skladu s odredbama odgovarajućih protokola priloženih ugovorima.
twee van deze lidstaten, namelijk denemarken en het verenigd koninkrijk, hebben een bijzondere status conform de voorwaarden van de desbetreffende aan het verdrag gehechte protocollen.

karte, zastave, prijevodi i ostalo, preciznu su koliko su autori odgovarajućih dijelova porgama uspjeli postići. unatoč tome, kzemljopis ne bi se smjelo upotrebljavati kao službeni izvor podataka.
kaarten, vlaggen, enzovoorts, zijn zo goed mogelijk door de auteurs ervan gemaakt. desondanks is kgeography geen gezaghebbende bron.

■ izvještavati o promjenama na radnom mjestu biti informirani o rizicima po njihovu sigurnost i zdravlje i o potrebnim mjerama kako bi se ti rizici eliminirali ili smanjili zahtijevati od poslodavca poduzimanje odgovarajućih mjera i davati prijedloge kako bi se opasnosti svele na minimum ili uklonila opasnost na samom izvoru surađivati kako bi se poslodavcu omogućilo osiguranje sigurnog radnog okruženja biti konzultirani od strane poslodavca pri sastavljanju datoteke procjene.
■ op de hoogte te worden gesteld van de risico’s voor hun veiligheid en gezondheid en van de maatregelen die nodig zijn om deze risico’s te elimineren of te beperken; de werkgever te verzoeken om passende maatregelen te treffen en voorstellen in te dienen om gevaren zo veel mogelijk te beperken en het gevaar bij de bron weg te nemen; mee te werken met de werkgever om voor een veilige werkomgeving te zorgen; door de werkgever te worden geraadpleegd bij het documenteren van de beoordelingen.

sigurni i učinkoviti lijekovi visoke kvalitete igraju važnu ulogu u zaštiti javnog i životinjskoga zdravlja u našemu društvu. bez njih, nastojanja zdravstvenih stručnjaka koji rade na sprječavanju i liječenju bolesti bila bi ozbiljno potkopana.europska agencija za lijekove (emea) radi blisko s državama članicama i ustanovama europske unije te doprinosi dostupnosti odgovarajućih lijekova putem poticanja razvoja inovativnih novih lijekova, pomaganja farmaceutskim kompanijama s postupcima za ovlaštenje njihovih medicinskih proizvoda, procjene kvalitete, sigurnosti i učinkovitosti lijekova prije ovlaštenja, stalnoga nadziranja lijekova kada dođu na tržište.emea je osnovana za koordinaciju procjene i nadziranja medicinskih proizvoda u skladu sa središnjim postupkom eu-a za ovlaštenje farmaceutskih proizvoda.
het europees geneesmiddelenbureau (emea) draagt, in nauwe samenwerking met de lidstaten en de instellingen van de europese unie, bij aan de beschikbaarheid van geschikte geneesmiddelen door de ontwikkeling van nieuwe medicijnen te stimuleren, bijstand te verlenen aan farmaceutische bedrijven bij de toelatingsprocedures voor hun geneesmiddelen, door vóór de toelating de kwaliteit, veiligheid en werkzaamheid van de geneesmiddelen te beoordelen, en door permanent toezicht te houden op de kwaliteit van de geneesmiddelen als zij eenmaal in de handel zijn.het emea is opgericht om de beoordeling van en het toezicht op de geneesmiddelen te coördineren volgens de gecentraliseerde procedure voor de toelating van farmaceutische producten in de eu.