Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sistemski direktorij
systeemfolder
Last Update: 2009-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
upotrijebi sistemski & zvuk
& systeembel gebruiken
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(2) sistemski poziviname
(2) systeemaanroepenname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
neispravan sistemski poziv
onjuiste systeemaanroep
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
pogreška - nepoznati sistemski poziv
niet herkende mislukte systeemoproep
Last Update: 2009-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
korisnik `%s' već postoji, i nije sistemski korisnik.
de gebruiker `%s' bestaat reeds, en is geen systeemgebruiker.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
sistemski bios je stariji od dvije godine. nadogradite ako je moguжe.
het systeem bios is meer dan 2 jaae oud. ga na of er updates te vinden zijn.
Last Update: 2009-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ovdje možete promjeniti sistemski datum: dan u mjesecu, mjesec i godinu.
hier kunt u de dag, maand en het jaar van de systeemdatum wijzigen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ako je ova opcija označena, bit će upotrijebljen zadani sistemski zvuk. za prilagođavanje sistemskog zvuka pregledajte kontrolni modul "sistemsko zvono". normalno, ovo je samo "bip".
als deze optie is ingeschakeld, wordt de standaard-systeembel gebruikt. kijk bij de configuratiemodule "systeembel" hoe u deze kunt aanpassen. normaal is dit een eenvoudige pieptoon.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting