Results for sobe translation from Croatian to Dutch

%u sobe
%u chatruimtes

broj sobe:% 1
kamernummer: %1

sobe za brbljanje
chatruimtes

tema sobe je: %s
onderwerp chatruimte: %s

uredi favorizirane sobe
favoriete personen

uredi odabrane sobe…
bladwijzers beheren

moderacija sobe je aktivirana
moderatie staat aan

koristi temu za sobe čavrljanja
thema voor chatruimtes gebruiken

_koristi za sobe za razgovor
binnengaan van chatruimte mislukt

hoće li se koristiti tema za sobe čavrljanja.
of een thema gebruikt moet worden voor chatruimtes.

unesite razlog izbacivanja korisnika %s iz sobe za brbljanje
voer de reden in waarom u %s wilt verwijderen uit de chatruimte

ovaj popis sadrži sve sobe za razgovor na poslužitelju kojeg ste odabrali.
deze lijst toont alle chatruimtes op de server waarmee u verbonden bent.

unesite ime sobe kojoj se želite pridružiti ili odaberite jednu ili više soba iz popisa.
vul hier de naam van de chatruimte in of kies een chatruimte uit de lijst.

unesite ime sobe kojoj se želite pridružiti, ili odaberite jednu ili više soba iz liste.
vul hier de naam van de chatruimte in of kies een chatruimte uit de lijst.

%s postavlja korisnički način +o: %s je sad operator sobe
%s zet user mode +o: %s is nu een operator

iz sobe za brbljanje izbacio vas je %s (razlog: %s)
%s heeft u uit de chatruimte gekickt (reden: %s)

razgovori i sobe neĆe biti maknuti čak i ukoliko nastavite. ako kasnije odlučite vratiti korisnički račun, oni će i dalje biti dostupni.
gerelateerde gesprekken en chatruimtes zullen niet verwijderd worden als u doorgaat. als u het account later weer toevoegt, dan zullen deze weer beschikbaar zijn.

imate poziv od %s da se pridružite sobi %s\nkliknite naziv sobe ako želite prihvatiti poziv.
%s heeft u uitgenodigd om de chatruimte %s te bezoeken. klik op de naam van de chatruimte als u mee wilt doen.

%s je izbačen iz sobe %s od strane %s (razlog: %s)
%s is gekickt van %s door %s (reden: %s)