Results for tome translation from Croatian to Dutch

afrika/ sao_ tome
afrika/sao_tome

sao tome and principe
sao tome en principe

dobra sv. tome i principaname
sao tomé en principe dobraname

unatoč tome, mnogo pitanja još čeka odgovor.
niettemin blijven er vele problemen onopgelost.

francuz po imenu jean monnet duboko je razmišljao o tome.
een fransman met de naam jean monnet dachthier diep over na.

podaci o tome gdje možete naći ht: // dig paket.
informatie over waar u het ht: / / dg-pakket kunt vandaan halen.

slično tome, otvorit će se prilike za širenje turizma u sjevernoj europi.
meer energie door waterkracht biodiversiteit

svaka nova oznaka će biti dodana na dno, neovisno o tome gdjeje stavljena u dokumentu.
elke nieuwe bladwijzer zal aan de onderzijde worden toegevoegd, ongeacht waar zij in het document is geplaatst.

kde- ov rukovoditelj rušenja daje korisniku povratnu informaciju o tome da li se program srušio.
de kde crash-behandelaar voorziet de gebruiker van informatie als een programma onverwacht beëindigd wordt.

europska unija je posebna baš po tome što njezina organizacija počiva negdje između suradnje vlada i modela federacije.
zich kandidaat stelt, de verplichting op om de bestaande wetgeving over te nemen en deel te nemen aan het op de verschillende deelterreinen gevoerde gemeenschappelijk beleid, met als enige afwijkingen die welke werden over eengekomen voor overgangsperioden.

slično tome, novčane doznake koje radnici emigranti šalju kući često predstavljaju golemi izvor dohotka zemljama u razvoju.
een andere complexe groep van drijvende krachten zijn de internationale integratie van markten, verschuivingen in de wereldwijde concurrentieposities en wijzigende bestedingspatronen overal ter wereld.

izvješća o grešci uključuju informaciju o tome što je program radio kada se greška dogodila. uvijek imate izbor poslati ili poništiti izvješće o grešci.
foutrapporten bevatten informatie over wat een programma aan het doen was toen het misging. u heeft altijd de keuze of u het foutrapport wel of niet wilt verzenden.

biološka raznolikost utječe na kvalitetu života i time što pruža mogućnosti za boravak u ugodnom prirodnom ambijentu, pa se tome poklanja sve više pozornosti u urbanizmu i prostornom planiranju.
de biodiversiteit beïnvloedt het welzijn eveneens door het aanbod aan recreatiemogelijkheden en aantrekkelijke landschappen, een relatie die steeds meer wordt erkend in stadsplanning en ruimtelijke ordening.

ciljevi revizije su pre-cizna izjava o tome þto se namjerava postiｱi revizijom i/ili pitanja na koja ｱe revizija odgovoriti.
met de controledoelstellingen wordt precies omschreven wat met de controle wordt beoogd en welke vragen de controle moet beantwoorden.

veza s lokacijom %s nije osigurana. ne upotrebljavajte je za razmjenu osjetljivih podataka.\n\nposlužitelj je pokušao primjeniti sigurnosne mjere, ali nije uspio u tome.
de verbinding met %s is niet veilig. gebruik deze niet om gevoelige informatie te verzenden.\n\nde server probeerde veiligheidsmaatregelen toe te passen, maar dit lukte niet.