From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dalje u tekstu navedeni su neki primjeri:
below are some examples:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kneŽevina andora, dalje u tekstu: „andora”,
the principality of andorra, hereinafter referred to as ‘andorra’,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
europska unija, dalje u tekstu „unija”,
the european union, hereinafter referred to as ‘the union’,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nuspojave su navedene u tablici 1 dalje u tekstu.
.adverse reactions are listed in table 1 below.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
izbrisati rečenicu u tekstu:
delete sentence:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(vidi tablice u tekstu mišljenja.)
(see tables in the text of the opinion.)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
idemo dalje u turskoj
forging ahead in turkey
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pokaži vremensku zonu u tekstu
show the timezone in text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1.2 emu je i dalje nestabilan – vidi dalje u tekstu dijagnozu i swot analizu.
1.2 the emu still remains fragile – see hereafter the diagnosis and the swot analysis.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
obje dalje u tekstu: „ugovorna stranka” ili „ugovorne stranke”,
both hereinafter referred to as ‘contracting party’ or ‘contracting parties’,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pogledajte također dio "taxotere sadrži etanol (alkohol)" dalje u tekstu.
see also section “ taxotere contains ethanol (alcohol)” below.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pogledajte također dio "docetaksel teva sadrži etanol (alkohol)" dalje u tekstu.
see also section “docetaxel teva contains ethanol (alcohol)” below.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
obje dalje u tekstu: „ugovorna stranka” ili zajednički „ugovorne stranke”,
both hereinafter referred to as ‘contracting party’ or, jointly, as ‘contracting parties’,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
ciljeve izvan sustava trgovanja emisijskim jedinicama trebale bi preuzeti države članice (vidi dalje u tekstu).
the non-ets target would be allocated amongst member states (see below).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
navodi vezano uz konvenciju ujedinjenih naroda pomiču se dalje u tekstu, pod točke.
the reference to the united nations convention is moved to the bullet points.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dodati novu točku 6.5 (prijašnja točka 6.5 dalje u tekstu postaje 6.6):
add a new point 6.5 (with the old point 6.5 becoming 6.6):
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
glavne razlike između zajedničkog stajališta i izvornog prijedloga komisije navedene su dalje u tekstu.
the main differences between the common position and the original commission proposal are set out below.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
d ove su nuspojave na lijek opisane u tekstu.
d these adrs are discussed in the text.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
program o interoperabilnim rješenjima za europske javne uprave, poduzetnike i građane (dalje u tekstu: „program isa2”).
this decision establishes, for 2016-20, a programme on interoperability solutions for european public administrations, businesses and citizens (hereinafter referred to as ‘the isa2 programme’).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
osim toga, na tržištu osiguranja djelovao je i hrvatski ured za osiguranje (dalje u tekstu: huo) kao udruženje društava za osiguranje te hrvatski pool za osiguranje i reosiguranje nuklearnih rizika, giu
insurance market participants also included the croatian insurance bureau, as an association of insurance companies, and the croatian nuclear insurance and reinsurance pool (eig)
Last Update: 2016-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: