Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
u najjednostavnijen načinu polaznik dobiva informaciju o točnosti izabranog odgovora odmah nakon izbora .
the simplest way is for students to get information about whether their answer is correct immediately after answering .
polaznik predmeta može preuzeti ulogu vođenja sustava poučavanja na daljinu kao i sudjelovanja u timu zaduženom za izgradnju ovakvih sustava .
the student can take the role of leading the system of teaching at a distance . he can also take an active part in a team that has a task to build such systems .
formular je izrađen u dva primjerka , a istovremeno se popunjava original ( za vozilo a ) i kopija ( za vozilo b ) , te se nakon razdvajanja listova ne smiju unositi nikakve izmjene .
the form is issued in two copies , whereby the original ( for vehicle a ) is completed simultaneously with the copy ( for vehicle b ) , without the possibility of amendments after the two copies are separated .
na kraju završenoga programa , svaki polaznik dobiva certifikat o završenom programu " selectio hr akademija " .
upon completion of the programme , every course taker receives a certificate of completed programme " selectio hr academy " .