Results for , istek: translation from Croatian to English

istek klijenta:
client timeout:

istek ugovora
expiration of the contract

istek gestikulacije (ms):
gestures:

vremenski istek skripte!
script timed out.

upozorenje: istek obrasca post
warning: form post timeout

istek valjanosti posljednjeg baždarenja:
expiry date for the last gauging:

istek komunikacije usluge opera link
opera link communication timeout

istek vremena za povlačenje i spuštanje
drag and drop hover timeout

istek razdoblja od 7 dana na sobnoj temperaturi: / /
end of 7 days period at room temperature: / /

provjerite istek roka valjanosti na priboru za samoubrizgavanje.
check the expiry date on the self injection kit.

aktiviran vremenski istek od 40 sekundi. Čekaju se podaci...
activated 40 second timeout. waiting for data...

dss zeli sačekati istek najmanje 100 dana rada vlade prije početka razgovora o preustroju.
dss wants to wait until the government has been in office at least 100 days before reshuffle discussions begin.

istek valjanosti tog registracijskog dokumenta ne utječe na valjanost prospekta čiji je on sastavni dio.
the end of validity of such a registration document shall not affect the validity of a prospectus of which it is a constituent part.

na pakovanju lijeka su navedeni uvjeti ispravnog čuvanja i istek roka valjanosti za dotičnu seriju lijeka.
the product label includes the appropriate storage conditions and the expiry date for the batch of product.

summitom će biti obilježen istek mandata rumunjske na mjestu predsjedavajućeg seecp; novi predsjedavajući je grčka.
the summit will mark the end of romania's mandate as seecp president-in-office; greece serves next.

ovim sastankom bit će označen istek jednogodisnjeg mandata bosne i hercegovine na mjestu predsjedatelja seecp- a.
members of the southeast european co-operation process (seecp) will also discuss easing visa regimes and co-operation in the transport, telecommunications and energy sectors.

ključne riječi : drenažni sustav , funkcionalnost , podzemna voda , vlažnost tla, drenažni istek , koncentracija dušika , vodni režim , drenskaispuna , filter- materijal , navodnjavanje , prinos kultura .
keywords : drainage system , system performance , groundwater , soil moisture , drainage discharge , nitrogen content , system performance , waterregime , pipe drainage , drain trench backfilling , filtermaterial , irrigation , crop yield .

države članice mogu produljiti trajanje prava korištenja za kratko razdoblje kako bi osigurale istovremeni istek prava u jednom ili nekoliko radiofrekvencijskih pojaseva.
member states may extend the duration of rights of use for a short period of time to ensure the simultaneous expiry of rights in one or several bands.

istek rokova više neće rezultirati prijenosom odgovornosti među državama članicama (uz iznimku roka za odgovaranje na zahtjeve za prihvat).
expiry of deadlines will no longer result in a shift of responsibility between member states (with the exception of the deadline for replying to take charge requests).

koštunica je listu večernje novosti kazao kako je još uvijek moguće pronaći sporazumno rješenje za pitanje kosova, ali je optužio stranu kosovskih albanaca da jednostavno čeka istek 120 dana razgovora prije no proglasi neovisnost.
vecernje novosti newspaper quotes him as saying it is still possible to find a negotiated solution to the kosovo issue, but he accused the ethnic albanian side of merely waiting for the 120 days of talks to end before declaring independence.