Results for æemo translation from Croatian to English

to æemo pak uèiniti, dakako, ako bog da.
and this will we do, if god permit.

uèinit æemo za tebe zlatne naušnice s privjescima srebrnim.
we will make thee borders of gold with studs of silver.

a mi æemo se posvetiti molitvi i posluživanju rijeèi."
but we will give ourselves continually to prayer, and to the ministry of the word.

nadam se da æu te uskoro vidjeti pa æemo iz usta u usta govoriti.
but i trust i shall shortly see thee, and we shall speak face to face. peace be to thee. our friends salute thee. greet the friends by name.

doði, dragi moj, iæi æemo u polja, noæivat æemo u selima.
let us get up early to the vineyards; let us see if the vine flourish, whether the tender grape appear, and the pomegranates bud forth: there will i give thee my loves.

a ako ne pristajete na obrezanje, uzet æemo svoju kæer i otiæi."
but if ye will not hearken unto us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone.

bacat æeš s nama svoj ždrijeb, svi æemo zajedno imati jednu kesu."
cast in thy lot among us; let us all have one purse:

pristat æemo u uvali sveti mihajlo u blizini glavnog mjesta na otoku koje takoðer nosi ime lastovo .
we will stop in the cove of saint michael near the town of lastovo , the island’ s capital .

nakon duže stanke za kupanje vraæamo se u dubrovnik , u kojem æemo provesti posljednju noæ našeg putovanja .
after a longer break , we will be returning to dubrovnik to spend our last night of the tour there .

nakon toga ponovno æemo se otisnuti na more i nastaviti plovidbu prema jednoj istoènije položenoj uvali na otoku mljetu u kojoj æemo i prenoæiti .
after the visit to the national park , we will sail out again , this time to one of the coves in the east of the island , where we will spend the night .

ako si, dakle, voljan s nama poslati našega brata, mi æemo otiæi dolje i kupit æemo ti žita.
if thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food:

a mi, tvoj puk i ovce paše tvoje, slavit æemo te dovijeka, kazivat æemo od koljena do koljena hvalu tvoju!
so we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks for ever: we will shew forth thy praise to all generations.

subota : plovimo prema otoènoj skupini elafiti , gdje æemo se usidriti u jednoj od brojnih uvala , kako bismo uživali u kupanju .
saturday : we will be heading towards the elaphites archipelago , where we will drop anchor to go for a swim break .

"doðite, donijet æu vina; napit æemo se piæa žestoka, i sutra æe biti kao danas, izobilje veliko, preveliko!"
come ye, say they, i will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and to morrow shall be as this day, and much more abundant.