Results for šansa translation from Croatian to English

"uvijek postoji šansa.
"there's always a chance.

i životinjama na rubu izumiranja se može dati druga šansa .
and animals , almost on the brink of extinction , can be given a second chance .

sada je šansa za dimitrija da urazumi i smiri miloa .
now 's a chance for dimitri to kind of reassure and calm milo down .

dakle , to je šansa da dobijete više , ali je prilično riskantna .
so it 's a chance to get more , but it 's pretty risky .

postoji mala šansa od razvoja raka kože uz dugoročnu primjenu lijeka vfend.
there is a small chance that skin cancer could develop with long-term use of vfend.

bila je šansa jedan prema milijun da preživite ovaj pokušaj svirepoga ubojstva .
there was a one in a million chance of your surviving this brutal attempt at your murder .

"ovo je tvoja posljednja šansa", kaže joj žena koja tumači sudbinu.
"this is your last chance," the woman reading the fortune says.

pod pretpostavkom da živite dug život , postoji 50 postotna šansa da ćete razviti artritis .
assuming you live a long life , there 's a 50 percent chance you 'll develop arthritis .

on smatra da je članstvo u uniji u ovom trenutku praktički jedina razvojna šansa za hrvatsku .
this diplomat feels that membership in the union is at this moment practically the only chance for development croatia has .

budući da se i bsp i mrf protive toj ideji, ne postoji šansa da amandmani budu usvojeni.
with both the bsp and the mrf opposing the idea, the amendments have no chance of passing.

ako postoji šansa da biste mogli zatrudnjeti, koristite pouzdane oblike kontracepcije dok uzimate ove tablete.
if there is a chance you could become pregnant, use reliable forms of contraception while you are taking these tablets.

istraživači već jako dugo znaju da što je vrsta inteligentnija , što je veći neokorteks , veća je šansa da bude varljiva .
researchers have long known that the more intelligent the species , the larger the neocortex , the more likely it is to be deceptive .

Čak i ako se u maternicu prenese samo jedan embrij, povećava se šansa da dobijete blizance ili čak više od dvoje djece.
there is an increased chance of having twins or even more than two babies, even when only one embryo is transferred into theuterus.

budući da lijekom radioobilježenim cupryminom rukuje specijalist nuklearne medicine pod strogo kontroliranim uvjetima, postoji vrlo mala šansa za moguće predoziranje.
since the medicine radiolabelled with cuprymina is handled by a nuclear medicine doctor under strictly controlled conditions, there is only a very small chance of possible overdose.

ako liječenje lijekom elonva rezultira trudnoćom, veća je šansa za nastanak izvanmaternične trudnoće (ektopične trudnoće).
if treatment with elonva results in pregnancy, there is a higher chance of pregnancy outside the uterus (an ectopic pregnancy).

- još ćemo vidjeti hoće li bišćan zaigrati u subotu ili ćemo ga čuvati za Šahtar , a postoji šansa da i naš vratar do tada bude spreman .
- we will see if bišć an could play on saturday or we 'll keep him for Š ahtar but there 's a chance our goalkeeper will be ready by then .

ako zemlja ne može obuzdati potrošnju "tada uvijek postoji šansa da pozovete nekoga tko će to učiniti za vas, a to je mmf".
if the country cannot rein in spending, "then there is always a chance to call someone who would do that for you, and that is the imf".

Žele li majmuni zapravo igrati na sigurno i otići do tipa koji će učiniti istu stvar u svakom iskušenju ili žele ići na rizik i pokušati dobiti riskantan , ali veliki bonus s time da je šansa da ne dobiju nikakav bonus .
do the monkeys actually want to play it safe and then go with the guy who 's going to do the same thing on every trial , or do they want to be risky and try to get a risky , but big , bonus , but risk the possibility of getting no bonus .

amela tandara, predstavnica za ljudska prava oess-a u bih, smatra kako je to šansa da se konačno riješe problemi onih koji žive u izbjegličkim centrima, posebice ranjivih kategorija kao što su starije i bolesne osobe.
osce human rights officer in bih, amela tandara, finds that this is an opportunity to finally solve the problems of those living in refugee camps, especially vulnerable categories such as the elderly and ill.

"time se ne osiguravaju osnovni parametri srednjoročnog razvoja, jer nas u bliskoj budućnosti očekuje izazov digitalizacije, pokretanja drugog kanala na srpskom jeziku a, kao što je izglasano u skupštini, postoji i šansa za treći kanal", rekao je za rtk.
"it does not ensure basic parametres for a mid-term development, because in the near future we have the challenge of digitalisation, functionalising the second channel in serbian, and as it was voted in the assembly, there is a chance to have also the third channel", he told rtk.