Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"majka sam šestero djece.
"i'm a mother of six.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
policija je uhitila šestero osumnjičenih.
they arrested six suspects.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
raznio se , pritom ubivši šestero .
he blew himself up , killing six .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
to je zapravo šestero nožni robot .
so , it 's a hexapod robot .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
u grčkoj uhićeno šestero osumnjičenih terorista
six terror suspects held in greece
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
novi će se odbor sastojati od predsjednika i šestero članova.
the new board will have a chairperson plus six members.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
policajci su ispalili suzavac i uhitili najmanje šestero prosvjednika.
police officers fired tear gas and made at least six arrests.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i oni su već imali šestero nožnog robota pod imenom lemur .
and they already had a six legged robot called lemur .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Šestero djece i 16 žena nalaze se među poginulima, uključujući mladenku.
six children and 16 women are among the dead, including the bride.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
među ubijenima su mladenka i ženik, šestero djece i tri trudne žene.
among the dead were the bride and the groom, six children and three pregnant women.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
spasitelji su pronašli šestero preživjelih i odveli jednog u bolnicu na liječenje.
rescuers found six survivors and took one to hospital for treatment.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prvi učenici njegove poduke bilo je šestero braće iz obitelji skuliber u tugonici .
the first students of his teaching were six brothers from family skuliber in tugonica .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
kod bolesnika koji prethodno nisu primili terapiju, šestero od sedmero njih reagiralo je na terapiju.
for the previously untreated patients, 6 out of 7 responded to treatment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
među imigrantima je šestero djece i četiri žene koji su došli iz afganistana, irana i iraka.
six children and four women were among the immigrants, who came from afghanistan, iran and iraq.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
njih šestero optuženo je za namjerno širenje hiv- a među više stotina djece u bolnici u benghaziu.
the six were accused of deliberately spreading hiv among hundreds of children in a benghazi hospital.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
državna tužiteljica ina rama izdala je nalog za uhićenje šestero pripadnika republikanske garde, uključujući njihova zapovjednika.
state prosecutor ina rama has issued an arrest warrant against six senior members of the republican guard, including its commander.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nije bilo znakova patološke žutice, a šestero od 40 dojenčadi u ovom ispitivanju primilo je fototerapiju u trajanju od najviše 4 dana.
there was no evidence of pathologic jaundice and six of 40 infants in this study received phototherapy for a maximum of 4 days.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kao olakšavajuće čimbenike suci su naveli beqajevo šestero djece, činjenicu da ranije nije osuđivan i njegovu suradnju s tribunalom u haagu.
the judges described as mitigating factors beqaj's six children, his lack of a criminal record and his co-operation with the hag
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
predsjednik barroso danas je najavio da će se sedmero povjerenika kandidirati na izborima te da će njih šestero uzeti izborni dopust kako bi aktivno sudjelovali u predizbornoj kampanji.
today president barroso announced that 7 commissioners will be standing for election and that 6 will be taking electoral leave from their duties in order to participate actively in the election campaign.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hrvatski srbin osuđen je u četvrtak na 15 godina zatvora zbog ubojstva šestero nenaoružanih bosanskih muslimana u blizini srebrenice 1995. kao i za mučenje hrvatskih zarobljenika 1991.
a croatian serb was sentenced to 15 years in prison on thursday for his participation in the killing of six unarmed bosnian muslims near srebrenica in 1995 and for torturing croatian prisoners in 1991.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: