Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mlaćenica, kiselo mlijeko, kiselo vrhnje, jogurt, kefir
buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
u zdjelu stavimo kiselo vrhnje , dodamo med , te sve zajedno izmiješamo u jednoličnu smjesu .
in a bowl , pour sour cream , add honey and mix together in a smooth mixture .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
izmiješajte ocat , ulje , vlasac , celer peršin , kiselu papriku , masline , kiselo vrhnje , sol i papar te prelijte preko makarona i sve dobro izmiješajte .
mix the vinegar , oil , chives , celery , pickled peppers , olives , sour cream , salt and pepper , put the mixture over the macaroni and stir .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
brzo & fino kiselo vrhnje sa 12 i 20 % mliječne masti , u ekonomičnom pakiranju od 900 g , kremastije je konzistencije i idealan je dodatak jelima poput umaka i variva .
brzo & fino sour cream with 12 % and 20 % fat content in 900 g economical packs is of creamier consistency and is an ideal addition to sauces and vegetable stews .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mlaćenica, kiselo mlijeko, kiselo vrhnje, jogurt, kefir i ostalo fermentirano ili zakiseljeno mlijeko i vrhnje, koncentrirani ili nekoncentrirani s dodanim ili bez dodanog šećera ili drugih sladila, aromatizirani ili s dodanim voćem, orašastim plodovima ili kakaom
buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
za potpun užitak , tu je okusom bogato i čvrsto brzo & fino kiselo vrhnje sa 20 % mliječne masti u pakiranju od 200 g i 400 g , a za laganiji obrok izaberite brzo & fino čvrsto kiselo vrhnje sa 12 % mliječne masti u pakiranjima od 200 g i 400 g .
for the full enjoyment check out the rich and thick 20 % fat brzo & fino sour cream in 200 g and 400 g packs , and for a lighter meal choose brzo & fino sour cream with12 % fat in 200 g and 400 g packs .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting