Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ponavljaju se i bogate su aminokiselinama glicina i alanina .
they 're very repetitive , and they 're very rich in the amino acids glycine and alanine .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
obroci bogati velikim neutralnim aminokiselinama mogu odgoditi i smanjiti apsorpciju levodope.
meals rich in large neutral amino acids may delay and reduce the absorption of levodopa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
levodopa se natječe s nekim aminokiselinama za prijenos, stoga visokoproteinski obroci mogu umanjiti apsorpciju levodope.
levodopa competes with certain amino acids for transport, therefore high protein meals may impair the absorption of levodopa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pheburane treba kombinirati s dijetom s ograničenim unosom proteina, u nekim slučajevima uz suplementaciju esencijalnim aminokiselinama i karnitinom.
pheburane must be combined with dietary protein restriction and, in some cases, essential amino acid and carnitine supplementation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ostali oblici interakcija: budući da se levodopa natječe s određenim aminokiselinama, apsorpcija corbilte može biti narušena u nekih bolesnika na dijeti bogatoj bjelančevinama.
other forms of interactions: since levodopa competes with certain amino acids, the absorption of corbilta may be impaired in some patients on high protein diet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nasuprot tome, ne očekuje se da mutacije na aminokiselinama 36-45 glikoproteina 41 koje uzrokuju rezistenciju na enfuvirtid izazovu križnu rezistenciju na druge skupine antiretrovirusnih lijekova.
conversely, mutations in aa 36-45 of gp41 which give resistance to enfuvirtide would not be expected to give cross resistance to other classes of antiretrovirals.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ostali oblici interakcija: budući da se levodopa natječe s određenim aminokiselinama, apsorpcija levodopa/carbidopa/entacapone oriona može biti narušena u nekih bolesnika na dijeti bogatoj bjelančevinama.
other forms of interactions: since levodopa competes with certain amino acids, the absorption of levodopa/carbidopa/entacapone orion may be impaired in some patients on high protein diet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
u genotipskoj analizi 126 kliničkih izolata prikupljenih u 123 djece u kojih imunoprofilaksa nije bila uspješna, pokazalo se da svi mutanti rsv-a koji su pokazivali rezistenciju na palivizumab (n=8) imaju promjene na aminokiselinama u tom području f proteina.
in a genotypic analysis of 126 clinical isolates from 123 children who failed immunoprophylaxis, all rsv mutants that exhibited resistance to palivizumab (n=8) were shown to contain amino acid changes in this region of the f protein.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: