Results for antikoagulacijske translation from Croatian to English

antikoagulacijske lijekove (lijekove koji prorjeđuju krv)
anticoagulant medicines (which thin the blood)

mogu postojati situacije koje zahtijevaju promjenu antikoagulacijske terapije (tablica 2).
there may be situations that warrant a change in anticoagulation therapy (table 2).

zbog povećanog rizika od tromboze u bolesnika koji boluju od raka, česta je primjena antikoagulacijske terapije.
due to the increased thrombotic risk in patients with cancer, the use of anticoagulation is frequent.

leukaferezu ne bi trebalo provoditi u darivatelja koji uzimaju antikoagulacijske lijekove ili za koje se zna da imaju narušenu hemostazu.
leukapheresis should not be performed in donors who are anticoagulated or who have known defects in haemostasis.

inr nije odgovarajuća mjera antikoagulacijske aktivnosti lijeka xarelto i stoga se ne smije koristiti (vidjeti dio 4.5).
the inr is not valid to measure the anticoagulant activity of xarelto, and therefore should not be used (see section 4.5).

odmah nakon primjene idarucizumaba, koncentracije nevezanog dabigatrana u plazmi smanjile su se za više od 99%, što je rezultiralo razinama bez antikoagulacijske aktivnosti.
immediately after the administration of idarucizumab, the plasma concentrations of unbound dabigatran were reduced by more than 99 %, resulting in levels with no anticoagulant activity.

ako uzimate druge lijekove za sprječavanje zgrušavanja krvi (npr. varfarin, dabigatran, rivaroksaban, apiksaban ili heparin), osim kod promjene antikoagulacijske terapije ili kod primanja heparina kroz vensku ili arterijsku liniju da bi ostala prohodna
if you are taking other medicines to prevent blood clotting (e.g. warfarin, dabigatran, rivaroxaban, apixaban or heparin), except when changing anticoagulant treatment or while getting heparin through a venous or arterial line to keep it open