Results for api i platforma razvojnih progra... translation from Croatian to English

4.4 jačanje ex post evaluacije, program refit i platforma refit
4.4 strengthening of ex-post evaluation, the refit programme and the refit platform

to su prije svega skupina za kodeks o postupanju pri oporezivanju poslovanja i platforma za dobro porezno upravljanje.
the two main groups here are the code of conduct for business taxation group and the platform on tax good governance.

spai, koja je usvojena 2000. godine, postala je koordinacijsko sredstvo za nacionalne antikorupcijske mjere i platforma za razmjenu iskustava i paritetni doprinos donora za projekte.
spai, adopted in 2000, has become a co-ordination tool for national anti-corruption measures and a platform for experience exchange and donor project matching.

camm-om bi se pružio prikladan okvir za rad na tim konkretnim pitanjima, a istovremeno i platforma za značajnu razmjenu politika i ciljani razvoj projekata i ostalih aktivnosti.
a camm would provide an appropriate framework for exploring such concrete issues, while providing a general platform for meaningful policy exchange and targeted development of projects and other actions.

web- prijenosi vezani uz podršku – uživo prenošene redovite telekonferencijske diskusije razvojnih programera , voditelja proizvodnih programa i višeg osoblja za podršku u tvrtki microsoft , koje obuhvaćaju ključna područja tehnologije tvrtke .
webcasts supported - live broadcast of regular discussions telekonferencijske developer , production manager and senior program staff to support microsoft , which covers key areas of technology companies .

stoga platforma za suradnju koja pruža usluge u sektoru kratkoročnog najma smije pružati samo usluge informacijskog društva, ali ne i samu uslugu smještaja ako, na primjer, pružatelj usluge smještaja sam utvrđuje cijene i platforma nije vlasnik sredstava korištenih u pružanju te usluge.
therefore, a collaborative platform providing services in the short-term rental sector may only provide information society services and not also the accommodation service itself if, for example, the provider of the accommodation service sets its own prices and the platform does not own any of the assets used for that service provision.

međunarodni dužnosnici na kosovu upozorili su zakonodavce kako bi, iako imaju pravo odobriti dokument koji će služiti kao smjernica i platforma za pregovarački tim, rezolucija o neovisnosti bila smatrana jednostranim korakom, koji je u suprotnosti s rezolucijom un-a 1244, te bi kao takva bila neprihvatljiva.
international officials in kosovo have warned lawmakers that while they have the right to approve a document that would serve as a guide and a platform for the negotiating team, a resolution on independence would be considered a unilateral step, which contradicts un resolution 1244, and would be unacceptable as such.

uoči konferencije u parizu, uz dosad neviđenu mobilizaciju nedržavnih dionika uspostavljena je i platforma u okviru akcijskog progama lima – pariz, s ciljem isticanja obveza i partnerstava gradova, regija, poslovnih subjekata i organizacija civilnog društva, uključujući sindikate, koji podrazumijevaju smanjenje emisija stakleničkih plinova i izgradnju veće otpornosti na klimatske promjene.
in the run up to the paris conference the unprecedented mobilisation by non-state actors was given a platform by the lima to paris action agenda (lpaa) with the objective of showcasing the commitments and partnerships of cities, regions, businesses and civil society organisations, including trade unions, which reduce greenhouse gas emissions and build greater resilience against climate change.