Results for api ji za grupe translation from Croatian to English

za grupe odobravamo specijalni popust !
for the groups – special prices !

za grupe - na 20 osoba odobrava se besplatan ulaz za pratitelja .
for groups over 20 , the guide is granted entry free of charge .

u kući postoji više apartmana tako da postoji i mogućnost smještaja za grupe .
there are several apartments in the house so there is possibility of accommodating groups .

u objektu postoji više apartmana tako da postoji i mogućnost smještaja za grupe .
there are several apartments in the building , so there is a possibility of accommodating groups .

u istom objektu postoji još apartmana tako da postoji mogućnost smještaja za grupe .
there are several apartments in the same building , so there is a possibility of accommodating groups .

također preporučamo omladinske hostele za grupe studenata koji ostaju u zagrebu nekoliko dana .
we also recommend student hostels for groups of students which are arriving in zagreb for couple of days.

ime datoteke za grupe nije postavljeno, molimo provjerite 'postavke/ datoteke'
groups file name not set, please check'settings/ files'

internet je prvi medij u povijesti koji ima prirodnu potporu za grupe i razgovore u isto vrijeme .
the internet is the first medium in history that has native support for groups and conversation at the same time .

posebna ponuda smještaj za grupe i familiju s max . 8 osoba na i katu i 8 osoba na ii katu .
there is a special offer for groups and families , with a max . of 8 persons on floor i and 8 persons on floor ii .

ima klimu i sat- tv . u istoj kući postoji još nekoliko apartmana tako da postoji mogućnost smještaja za grupe .
it has air-conditionig and sat-tv . there are several apartments in the house so it is suitable for accommodating groups .

slični odgovori za grupe a i c primijećeni su nakon jedne ili dvije doze (vidjeti dio 5.1).
similar responses to groups a and c were observed after one or two doses (see section 5.1).

općenito, api-ji manjim poduzećima mogu omogućiti upotrebu ili ponovnu upotrebu poslovnih podataka.
more generally, apis can allow smaller firms to use or reuse business data.

mi imamo dugogodišnje iskustvo uspješnog pružanja smještaja za grupe za bilo koju duljinu boravka i možemo ponuditi savjete i prijedloge koji će vam pomoći organizirati se i dobiti maksimum za svog budžet .
we have years of experience successfully providing accommodation for groups for any duration of stay and can offer advice and suggestions to help you organise it and get the most out of your budget .

opadanje titra protutijela tijekom vremena primjećeno je za grupe a, c, w-135 i y. klinička važnost opadanja titra protutijela nije poznata.
a decline in antibody titres over time has been observed for groups a, c, w-135 and y. the clinical relevance of the waning antibody titres is unknown.

posebna ponuda : poslovni ručkovi / večere , promocije , rođendani , krstitke i drugi svečani događaji prema dogovorenom menuu za grupe do 30 osoba .
special offer : business lunches/ dinners , graduation celebrations , birthdays , christenings and other festive events according to the agreed menu for groups of up to 30 people .

primjena jedne doze bila je povezana s nižim titrom baktericidnih protutjela u serumu mjerenog s humanim komplementom (hsba) za grupe w-135 i y u usporedbi s primjenom dviju doza danih u razmaku od dva mjeseca.
a single dose was associated with lower human complement serum bactericidal assay (hsba) titres to groups w-135 and y compared with two doses given two months apart.

prenosivost podataka, razvoj standarda i interoperabilnost, uključujući putem otvorenih ekosustava temeljenih na sučeljima za programiranje aplikacija (api-ji), ključni su za omogućivanje slobodnog kretanja podataka na jedinstvenom digitalnom tržištu.
data portability, the development of standards and interoperability — including via open api-based ecosystems — are key enablers for the free movement of data in a digital single market.

ls retail & hospitality omogućuje automatizaciju praćenje poslovnih procesa u ugostiteljstvu : · praćenje narudžbi , · rezervacije sukladno posebnim potrebama , · podrška sustavu isporuke jela , · kombiniranje pojedinačnih i dijeljenih računa , · planiranje recepata i upravljanje troškovima , · analiza prodaje , · upravljanje kuhinjom , uključivo nadzor kuhinje , · sastavnica – recepti ( kalkulacija rastura , kalkulacija nutritivne i kalorične vrijednosti , kalkulacija masnoća , automatska kalkulacija težine porcije , automatska kalkulacija troškova , usporedba stvarnih troškova s planiranima , praćenje određenih troškova koji utječu na proračun , tjedno planiranje jelovnika povezano s pos terminalom , kako za pojedince , tako i za grupe , · rezervacija stolova .
ls retail & hospitality provides hospitality workflow automation : - order tracking , - bookings in compliance with special needs , - meal delivery system support , - combination of separate and single billing , - recipe planning and cost management , - sales analysis , - kitchen management , including kitchen monitoring , - component – recipes ( decay calculation , calculation of nutritive values and calories , fat calculation , automatic portion weight calculation , automatic cost calculation , actual vs. planned cost comparison , monitoring of specific budget-affecting costs , weekly menu planning in connection with pos terminal for both individuals and groups ) , - table bookings .