Results for aplikaciji translation from Croatian to English

o aplikaciji
about the application

o aplikaciji amor
about amor

o aplikaciji@ action
about application

id od resursa koji pripadaju aplikaciji
id of resource belonging to the application

u aplikaciji određenoj sadržajem url adrese
in an application based on the contents of the url

svakoj aplikaciji dopusti zadržavanje u traci sustava
allows any application to be kept in the system tray

bilo koje postavke će utjecati na sve prozore u aplikaciji.
whether the settings should affect all windows of the application.

dozvoli aplikaciji sustavske trake promjenu postavki pokretanja uz sustav
allow tray application to change startup settings

locusta invest uspješno počeo sa radom u primera invest aplikaciji .
locusta invest successfully started to work with primera invest application .

s vođenjem fondova u aplikaciji primera invest započelo je društvo certus invest .
the company certus invest started using the application primera invest .

ne mogu izbaciti disk. otvorena je jedna ili više datoteka sa ovog uređaja u nekoj aplikaciji.
cannot eject the disc. one or more files on this disc are open within an application.

dakle prva stvar koju moramo napraviti u kognitivnoj aplikaciji jest započeti s podešavanjem na neutralni signal .
so the first thing we need to do with the cognitive suite is to start with training a neutral signal .

ovo je binarni podatkovni unos. nije ga moguće uređivati budući da je nepoznatog formata i ovisan o aplikaciji.
this is a binary data entry. it cannot be editted as its format is unknown and application specific.

kd investments i primera 7 potpisali su ugovor o implementaciji rješenja primera invest te nakon migracije podataka društvo kd investments vodi svoje fondove u aplikaciji primera .
after signing an agreement with kd investments and migration of kd funds , kd investments uses primera invest application .

one im mogu biti pri ruci bez obzira gdje se nalazili zahvaljujući novoj aplikaciji europske komisije za pametne telefone „going abroad”.
they can have it at hand wherever they are with the european commission's new smartphone app "going abroad".

kvar je uzrokovan problemom u vanjskoj aplikaciji ili biblioteci, ili je pitanje distribucije ili paketa. @ info bug status,% 1 is the resolution
the bug is caused by a problem in an external application or library, or by a distribution or packaging issue.

odaberite zadanu komponentu za uređivanje teksta koju želite koristiti u ovoj aplikaciji. ako odaberete zadano sustavom, program će primijeniti vaše izmjene u postavkama sustava. svi će ostali izbori premostiti tu postavku.
please choose the default text editing component that you wish to use in this application. if you choose system default, the application will honor your changes in the system settings. all other choices will override that setting.

osim prijava problema , u aplikaciji je moguće bilježiti i sve primjedbe , pohvale i prijedloge korisnika , gradeći na taj način vrlo korisnu bazu znanja , pa i djelatnici s malo radnog iskustva mogu sudjelovati u rješavanju problema koristeći se njome .
apart from problem reporting , the application also provides for recording of all customer complaints , commendations and suggestions , thus building a very useful knowledge base allowing even employees with little work experience to participate in problem solving .

devizni platni promet ima interface prema aplikaciji kojom se obrađuju s. w. i. f. t . poruke ( turbo swift , swift alliance ) tako da se podaci o platnim nalozima unose samo jednom .
it also offers external payments interface to the application used for processing of s. w. i. f. t. messages ( turbo swift , swift alliance ) so that once entered payment order data need not be re-entered .