Results for austrijskom translation from Croatian to English

to je izjavio u intervjuu austrijskom tjedniku profile.
his comments appeared in an interview with the austrian weekly magazine profile.

vasiljević će 15- godisnju kaznu sluziti u austrijskom zatvoru.
he will serve his 15-year sentence in an austrian prison.

uska grla u financiranju u austrijskom financijskom sektoru mogu se smatrati slabošću.
funding pressures in the austrian financial sector may constitute a vulnerability.

albanska vlada odobrila je prodaju najveće banke u zemlji austrijskom kupcu.
the albanian government has approved the sale of the country's largest bank to an austrian buyer.

problemi s njemačkom , odnosno austrijskom financijskom upravom u takvim slučajevima bili su mu evidentno poznati .
the problems with the german and austrian financial systems in this case were obviously familiar to him .

danas je najveći osiguratelj na austrijskom tržištu i jedna od vodećih osigurateljnih grupa središnje i istočne europe .
at present , uniqa is the biggest insurer on the austrian market and one of the leading insurance groups in central and eastern europe .

na sličan način nastala su i mnogo veća ležišta olovno cinčane rude poput onog u slovenskoj mežici ili austrijskom bleibergu .
much larger deposits of lead-zinc ore were formed in a similar way , like the ones in mež ica in slovenia or bleiberg in austria .

kako bi olakšao taj proces, stojković je prošlog mjeseca potpisao sporazum o suradnji s austrijskom ministricom pravosuđa karin gastinger.
to facilitate this process, stojkovic signed a co-operation agreement with austrian justice minister karin gastinger last month.

prodajom najveće banke u zemlji austrijskom kupcu, albanija je poduzela važan korak u pokušajima privatizacije strateških sektora gospodarstva.
with the sale of the country's largest bank to an austrian buyer, albania has taken an important step in its attempts to privatise strategic sectors of the economy.

bend je dobio naziv po austrijskom princu prijestolonasljedniku kojeg je 1914. godine u sarajevu ubio gavrilo princip, što je izazvalo prvi svjetski rat.
the band is named for the austrian prince who was shot in sarajevo in 1914 by gavrilo princip, sparking world war i.

isto je tako, prodajom najveće albanske banke austrijskom kupcu, tirana učinila značajan korak u svojim nastojanjima na privatizaciji strateških sektora u gospodarstvu.
meanwhile, with the sale of albania's largest bank to an austrian buyer, tirana has taken an important step in its attempts to privatise strategic sectors of the economy.

hrvatski jedriličar sime fantela osvojio je zlatnu medalju na 470. juniorskom svjetskom prvenstvu u jedrenju, održanom 6. rujna na austrijskom jezeru neusiedlersee.
croatia's sime fantela returned home with a gold medal from the 470 junior world championship sailing contest held at austria's neusiedlersee lake on 6 september.

u nedjelju , 30. 10. 2005 , natjecao sam se na ovčarskom natjecanju u malom austrijskom selu po imenu markt neuhodis , u blizini mađarske granice .
on sunday , 30th of october 2005 , i competed in sheepdog trial in little austrian village named markt neuhodis , near hungarian border .

nije stoga slučajno prije prvog svjetskog rata hvar nazivan " austrijskom madeirom " , a danas se smatra jednim od deset najljepših otoka na svijetu .
it was not by chance that there was a time , before world war i , when hvar was referred to as " austrian madeira " and that today it is considered one of the ten most beautiful islands in the world .

ivo sanader, bivši čelnik stranke i nekadašnji saveznik kosor, tereti se za uzimanje protuzakonitih provizija u sklopu poslovanja s problematičnom austrijskom hypo bankom početkom devedesetih godina, kada je bio zamjenik ministra vanjskih poslova.
ivo sanader, former party leader and top advisor to kosor, is charged with taking illegal kickbacks in dealings with the troubled austrian hypo bank in the early 1990s, when he was deputy foreign minister.

bugarski premijer sergey stanishev (lijevo) pružio je prošlog tjedna uvjeravanja austrijskom kancelaru wolfgangu schusselu kako će bugari "biti dobri europljani".
bulgarian prime minister sergey stanishev (left) assured austrian chancellor wolfgang schussel last week that bulgarians would "be good europeans".

bugarska je 2005. godine privatizirala sedam elektroenergetskih tvrtki, prodajući tri u zapadnom dijelu zemlje tvrtki cez iz Češke republike, dvije u sjeveroistočnom dijelu zemlje njemačkom e.on i dvije na jugoistoku zemlje austrijskom evn za ukupno 693 milijuna eura.
in 2005, bulgaria privatised seven power utilities, selling three in the western part of the country to the czech republic's cez, two in its northeast to germany's e.on and two in the southeast to austria's evn for a total of 693m euros.

ana ivanović iz srbije slavi nakon pobjede nad ruskinjom verom zvonarevom 6-2, 6-1 na turniru generali ladies, u nedjelju (26. listopada) u austrijskom linzu. [getty images]
serbia's ana ivanovic celebrates after defeating russia's vera zvonareva 6-2, 6-1 in the generali ladies tournament sunday (october 26th) in linz, austria. [getty images]