From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tako su organizirane berbe smrekinih iglica , borovnica , jagoda , bazge , gljiva ... nudi se domaći čaj , sokovi , štrudle , kolači , pohana bazga , specijaliteti od gljiva i sl . , gosti sami peku špek na štapu , uživaju u domaćim jelima iz kotlića , a sve je to najčešće popraćeno svirkom ravnogorskih tamburaša ili nekom drugom organiziranom veselicom kako bi se ljudi što ugodnije osijećali .
thus picking of spruce needles , blueberries , strawberries , elder , mushrooms ... have been organized , local tea , juices , strudel , cakes , batter-fried elder , mushroom delicacies are served , the guests bake ham on a stick themselves , enjoy in local dishes from the pot ( kotlić ) , and usually all this is accompanied by the music of ravna gora tamburica players or some other organized merry making to make people feel as comfortable as possible .