Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sredstva za knjigu blagajne osigurava računovodstveni službenik institucije, a za knjigu blagajne odgovorni su blagajnici.
imprest accounts shall be endowed by the institution’s accounting officer and shall be placed under the responsibility of imprest administrators.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
blagajnici se odabiru na temelju njihova znanja, vještina i posebne stručne osposobljenosti koja se dokazuje diplomama ili odgovarajućim stručnim iskustvom, ili na temelju završetka odgovarajućeg programa izobrazbe.
imprest administrators shall be chosen on the grounds of their knowledge, skills and particular qualifications as evidenced by diplomas or by appropriate professional experience, or after an appropriate training programme.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
blagajnici u vašoj trgovini , šef u vašoj tvornici , tip koji se vozi preblizu iza vas na autocesti na putu kući , telefonski prodavač koji vas nazove za vrijeme večere , svaki učitelj kog ste ikada imali , svatko kraj koga ste se ikada probudili , svaki političar u svakoj zemlji , svaki glumac u svakom filmu , svaka pojedina osoba u vašoj obitelji , svatko koga volite , svatko u ovoj sobi i vi bit ćete mrtvi za manje od stotinu godina .
the cashiers at your grocery store , the foreman at your plant , the guy tailgating you home on the highway , the telemarketer calling you during dinner , every teacher you 've ever had , everyone that 's ever woken up beside you , every politician in every country , every actor in every movie , every single person in your family , everyone you love , everyone in this room and you will be dead in a hundred years .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality: