Results for bludnice translation from Croatian to English

tada doðoše dvije bludnice kralju i stadoše preda nj.
then came there two women, that were harlots, unto the king, and stood before him.

istrijebio je iz zemlje preostale bludnice, koje su se održale iz vremena njegova oca ase.
there was then no king in edom: a deputy was king.

protjerao je iz zemlje posveæene bludnice i uklonio sve idole koje njegovi oci bijahu naèinili.
and he took away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.

neka ne bude svetišne bludnice meðu izraelskim kæerima i neka ne bude svetišnog bludnika meðu izraelskim sinovima!
thou shalt not bring the hire of a whore, or the price of a dog, into the house of the lord thy god for any vow: for even both these are abomination unto the lord thy god.

vani pak ostaju psi i vraèari, bludnice, ubojice i idolopoklonici i tko god ljubi i èini laž."
for without are dogs, and sorcerers, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoever loveth and maketh a lie.

eto plaæe za razvrat bludnice, ljupke ljubaznice, vješte èarobnice koja je zavodila narode svojim razvratom i plemena svojim èaranjima.
because of the multitude of the whoredoms of the wellfavoured harlot, the mistress of witchcrafts, that selleth nations through her whoredoms, and families through her witchcrafts.

"uzmi citaru i skiæi se gradom, bludnice zaboravljena! sviraj lijepo, pjevaj mnogo, da te se spomenu!"
take an harp, go about the city, thou harlot that hast been forgotten; make sweet melody, sing many songs, that thou mayest be remembered.

profesionalni prosjaci , bludnice , svodnici i korumpirani policajci okruženje je u kojem se događa opera za tri groša , uz ciničan odnos prema svijetu u kojem je novac na prvom mjestu .
beggars , prostitutes , pimps , corrupted policemen they make the world of the threepenny opera , with the cynical attitude towards the world in which money comes first .

a onoj dvojici što su uhodili zemlju reèe jošua: "idite u kuæu one bludnice pa izvedite ženu sa svima njezinima, kako joj se zakleste."
but joshua had said unto the two men that had spied out the country, go into the harlot's house, and bring out thence the woman, and all that she hath, as ye sware unto her.

tako se on vrati k judi pa reèe: "nisam je mogao naæi. osim toga, ljudi mi u mjestu rekoše da ondje nije nikad bilo bludnice."
and he returned to judah, and said, i cannot find her; and also the men of the place said, that there was no harlot in this place.

doista, ivan doðe k vama putom pravednosti i vi mu ne povjerovaste, a carinici mu i bludnice povjerovaše. vi pak, makar to vidjeste, ni kasnije se ne predomisliste da mu povjerujete."
for john came unto you in the way of righteousness, and ye believed him not: but the publicans and the harlots believed him: and ye, when ye had seen it, repented not afterward, that ye might believe him.

jošua, sin nunov, posla potajno iz Šitima dvojicu uhoda s nalogom: "idite, izvidite podruèje, osobito jerihon." oni odu i stignu u kuæu bludnice koja se zvala rahaba i ondje prenoæe.
and joshua the son of nun sent out of shittim two men to spy secretly, saying, go view the land, even jericho. and they went, and came into an harlot's house, named rahab, and lodged there.