Results for božića translation from Croatian to English

to se dogodilo oko božića .
this happened around christmas .

dan uoči božića zove se badnji dan.
christmas eve is called badnji dan (the day of badnja).

"buzmi" je glavni ukras božića
"buzmi" a christmas centerpiece

u grčkoj pad prodaje u vrijeme božića
greece christmas sales in decline

"utjeha i zahvalnost duh su božića", kaže on.
"comfort and gratitude is the christmas spirit," he says.

krajem prošlog božića samo je trinaest zemalja vidjelo h5n1 .
at the end of last christmas only 13 countries had seen h5n1 .

prema toj agenciji, 90% grka ovog je božića manje trošilo.
according to the service, 90% of all greeks spent less this christmas.

vjeruje se kako će godina biti plodna ako pada snijeg na dan božića.
superstition holds that the year will be fruitful if it snows on christmas day.

"nema izgleda da dobijemo knjige prije božića", dodao je.
"there is no way we are going to have the books before christmas," he added.

ovo je jedan od promotivnih spotova industrije ugljena koji se vrtio oko božića .
one of the coal industry 's ads around christmas was this one .

markačev odvjetnik, goran mikuličić, izjavio je kako očekuje presudu do božića.
markac's attorney, goran mikulicic, said he expects a verdict by christmas.

crkveni čelnici su dan prije božića tokom poslijepodneva zapalili krijesove po cijeloj zemlji.
the day before christmas, church leaders lit bonfires across the country in mid-afternoon.

u petak -- prvog dana božića -- obitelj vuković posjećuje samo najbliže rođake.
on friday -- the first day of christmas -- the vukovic family visits only the closest relatives.

nakon božića se pšenicu daje pticama da je pojedu, budući da je se ne smije baciti.
after christmas, the hay is given to the birds to eat, since it is not supposed to be thrown away.

scena kristova rođenja tijekom proslave božića u zagrebačkoj rimokatoličkoj katedrali. [reuters]
the nativity scene during a christmas celebration at zagreb's roman catholic cathedral. [reuters]

karte za autobuse i vlakove već su uglavnom rezervirane, a najveći broj dolazaka očekuje se dan prije božića.
travel tickets for buses and trains are already largely reserved, with the largest arrival expected on the day before christmas.

financijska kriza utjecala je ove godine na proslavu božića. [bedrana kaletović/setimes]
the financial crisis has taken a toll on christmas celebrations this year. [bedrana kaletovic/setimes]

i ja sam kao većina vas sjedio dan poslije božića 2004 . , i gledao katastrofalne vijesti o posljedicama azijskog tsunamija na televiziji .
i , like most of you , was sitting down , the day after christmas in 2004 , when i was watching the devastating news of the asian tsunami as it rolled in , playing out on tv .

( smijeh ) oko božića , u mom domu u tennesseeju , skoro 4 milijarde litara ugljenovog mulja je proliveno .
( laughter ) around christmas , in my home in tennessee , a billion gallons of coal sludge was spilled .

i moj tata je rekao , " da , ali , dušo , mislim da je to tehnički samo između dana zahvalnosti i božića . "
and my dad said , " yeah , but , honey , i think that 's technically just between thanksgiving and christmas . "