Results for bogom translation from Croatian to English

" moon je jedno s bogom .
" moon is one with god .

ovo je jedna nacija pod bogom . "
this is one nation under god . "

potpuno je kompatibilna s bogom fizičara .
it 's completely compatible with the god of the physicists .

ts : priroda je -- pa , to je bogom dano .
ts : nature is -- well , it 's a godsend .

da se nijedan smrtnik ne bi hvalio pred bogom.
that no flesh should glory in his presence.

obje strane se pozivaju na jednu naciju pod bogom .
both parties invoke " one nation under god . "

dakle ta ideja o svetosti , sa bogom ili bez njega .
so , this idea of sacredness , whether or not there is a god .

henok je hodio s bogom, potom išèeznu; bog ga uze.
and enoch walked with god: and he was not; for god took him.

dièili smo se bogom u svako doba i tvoje ime slavili svagda.
but thou hast cast off, and put us to shame; and goest not forth with our armies.

koji je našao milost pred bogom te molio da naðe boravište bogu jakovljevu.
who found favour before god, and desired to find a tabernacle for the god of jacob.

tu oni ponovno pronalaze mir , svoju ljudskost i svoju povezanost s bogom .
here , they find their peace of mind again and their humanity and they get back in touch with god again .

dok je zaharija jednom po redu svoga razreda obavljao sveæenièku službu pred bogom,
and it came to pass, that while he executed the priest's office before god in the order of his course,

otac odgovora, "dođite s bogom" i pita "Što dolazi s vama?"
the father replies, "come with god," and asks, "what is coming with you?"

ako pak ti koji se Židovom nazivaš, koji mirno poèivaš na zakonu i dièiš se bogom,
behold, thou art called a jew, and restest in the law, and makest thy boast of god,

znali bi kako je to kad nisi strani plaćenik u svojoj bogom danoj i krvlju stvorenoj domovini .
they would know what it means to not be a foreign mercenary in your own god-given and blood-earned country .

"narod dolazi k meni", odgovori mojsije, "da se s bogom posavjetuje.
and moses said unto his father in law, because the people come unto me to inquire of god:

"zaista, dobro ja znadem da je tako: kako da pred bogom èovjek ima pravo?
i know it is so of a truth: but how should man be just with god?

ali im petar i ivan odgovoriše: "sudite je li pred bogom pravo slušati radije vas nego boga.
but peter and john answered and said unto them, whether it be right in the sight of god to hearken unto you more than unto god, judge ye.

henok je hodio s bogom. po roðenju metušalahovu henok je živio trista godina te mu se rodilo još sinova i kæeri.
and enoch walked with god after he begat methuselah three hundred years, and begat sons and daughters:

david i sav izrael igrali su pred bogom iz sve snage pjevajuæi uza zvuke citara, harfa, bubnjeva, cimbala i truba.
and david and all israel played before god with all their might, and with singing, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets.