Results for bosporski translation from Croatian to English

prolazak kroz bosporski tjesnac bit će omogućen samo putničkim i ratnim brodovima.
transit passages through the istanbul strait will be limited to passenger vessels and war ships.

bosporski tjesnac vodeni je put duljine 32 km koji povezuje crno more s mramornim morem.
the bosphorus strait is a 32km waterway linking the black sea with the sea of marmara.

naftovod će obilaziti bosporski tjesnac i prenositi naftu iz rusije i središnje azije do europskih tržišta.
the pipeline will bypass the bosporus straits and bring russian and central asian oil to the european market.

veći dio kaspijskog izvoza nafte ranije se kretao kroz ruske naftovode, često dodatno zagušujući bosporski tjesnac.
most caspian oil exports previously moved through russian pipelines, often adding to the congestion in the bosporus strait.

očekuje se kako će se naftovod protezati od bugarskog grada burgasa na crnom moru do alexandroupolisa u sjeveroistočnom egeju, zaobilazeći bosporski tjesnac.
the pipeline is expected to run from the bulgarian town of burgas on the black sea to alexandroupolis in the northeast aegean, bypassing the bosporus straits.

planiranim naftovodom duljine 280 km, kojim će se zaobići zakrčeni bosporski tjesnac, u početku će prolaziti 35 milijuna tona nafte godišnje.
the planned 280km-long pipe to circumvent the congested bosphorus strait would initially carry 35m tonnes of oil per year.

kada bude završen 2010. godine, naftovod će dnevno prenositi 700. 000 barela nafte na mediteransko tržište, obilazeći bosporski tjesnac.
when completed in 2010, the pipeline will carry 700,000 barrels of oil to the mediterranean market per day, bypassing the busy bosporus straits.

dugo odgađana izgradnja naftovoda kojim bi se zaobišao zagušeni bosporski tjesnac bio je u središtu pozornosti razgovora ruskog premijera vladimira putina i njegova grčkog kolege george papandreoua koji je boravio u rusiji.
the long-delayed construction of an oil pipeline to bypass the congested bosporus straits was the focus of discussions between russian prime minister vladimir putin and his visiting greek counterpart george papandreou.

dok je bush odgovarao na kritike u svezi sa svojom politikom i pokušavao smiriti muslimanske nacije, u pozadini su se mogli vidjeti džamija ortakoy i bosporski most, koji povezuje europu i aziju.
against the backdrop of the ortakoy mosque and the bosphorus bridge, which links europe and asia, he answered criticism of his policies and sought to reassure muslim nations.

u potresu u bingolu 1971. zivote je izgubilo oko 900, a 2003. godine 150 ljudi. bosporski tjesnac vodeni je put duljine 32 km koji povezuje crno more s mramornim morem.
two earthquakes in bingol in 1971 and in 2003 killed about 900 and 150 people respectively. the bosphorus strait is a 32km waterway linking the black sea with the sea of marmara.

bospor zatvoren nakon potonuća teretnog broda 14/03/2005 istanbul, turska -- vlasti su zatvorile bosporski tjesnac nakon što je u subotu (12. ožujak) navečer potonuo jedan teretni brod.
bosphorus closed after ferry sinking 14/03/2005istanbul, turkey -- authorities closed the bosphorus straits after a cargo ferry sank late saturday (12 march).