Results for boze pomozi translation from Croatian to English

boze pomozi
god help me

da ti se ljubimci izbave, desnicom pomozi, usliši nas!
gilead is mine, and manasseh is mine; ephraim also is the strength of mine head; judah is my lawgiver;

pomozi nam protiv dušmana, jer je ljudska pomoæ ništavna!
through god we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.

pomozi mi i spasit æu se, na tvoja æu pravila svagda paziti.
hold thou me up, and i shall be safe: and i will have respect unto thy statutes continually.

djeèakov otac brže povika: "vjerujem! pomozi mojoj nevjeri!"
and straightway the father of the child cried out, and said with tears, lord, i believe; help thou mine unbelief.

ca : pomozi nam shvatiti tebe osobno i kako si došao do toga da radiš ovo .
ca : so help us understand a bit about you personally and how you came to do this .

ali ona priðe, pokloni mu se nièice i kaže: "gospodine, pomozi mi!"
then came she and worshipped him, saying, lord, help me.

pomozi si sam, pa će ti i bog pomoći: ova provjerena maksima utjelovljuje ogromno ljudsko iskustvo.
heaven helps those who help themselves: this well-tested maxim encompasses vast human experience.

kad opaziš kako se magarac tvoga brata ili njegov vol svalio na putu, ne kloni se nego mu pomozi da ih podigne.
thou shalt not see thy brother's ass or his ox fall down by the way, and hide thyself from them: thou shalt surely help him to lift them up again.

kada je kralj prolazio po zidinama, neka mu žena vikne: "pomozi, gospodaru kralju!"
and as the king of israel was passing by upon the wall, there cried a woman unto him, saying, help, my lord, o king.

pomozi nam, bože, pomoæi naša, zbog slave imena svojega, oslobodi nas i otpusti nam grijehe zbog imena svoga!
help us, o god of our salvation, for the glory of thy name: and deliver us, and purge away our sins, for thy name's sake.

noæu je pavao imao viðenje: makedonac neki stajaše i zaklinjaše ga: "prijeði u makedoniju i pomozi nam!"
and a vision appeared to paul in the night; there stood a man of macedonia, and prayed him, saying, come over into macedonia, and help us.

a èesto ga znade baciti i u vatru i u vodu da ga upropasti. nego, ako što možeš, pomozi nam, imaj samilosti s nama!"
and ofttimes it hath cast him into the fire, and into the waters, to destroy him: but if thou canst do any thing, have compassion on us, and help us.

evo što reèe za judu: uslišaj, jahve, glas judin i privedi ga k njegovu narodu. nek mu ruke njegovo brane pravo, pomozi mu protiv dušmana njegovih.
and this is the blessing of judah: and he said, hear, lord, the voice of judah, and bring him unto his people: let his hands be sufficient for him; and be thou an help to him from his enemies.

asa zavapi k jahvi, bogu svome: "o jahve, tebi je ništa pomoæi silnome ili nejakome! pomozi nam, o jahve, bože naš, jer se na te oslanjamo i u tvoje smo ime izišli na ovo mnoštvo! jahve, ti si bog naš, ne daj snažnu èovjeku protiv sebe!"
then asa went out against him, and they set the battle in array in the valley of zephathah at mareshah.