Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu se prije svega misli na rodiljne naknade i braniteljske mirovine .
this pertains above all to baby bonuses and veteran 's pensions .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
njihov zadatak je prikupljanje potpore dijela braniteljske populacije i njihovih obitelji , kao i birača u bosni i hercegovini .
their mission is to garner the support of a part of the war vets population and their families , and the voters in bosnia & herzegovina .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ovih nekoliko primjera ilustrira odnos hdz- a i znatnog dijela braniteljske populacije , koji je ponovno čvrst .
these examples illustrate the relationship , one again firm , between the hdz and a significant part of the veterans ' population .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
desnica , paraobavještajne skupine i braniteljske udruge u velikoj su mjeri pomogle ivi sanaderu i hdz- u pri dolasku na vlast potkraj 2003 .
the right wing , para-intelligence groups and veterans ' associations helped significantly in the rise to power of sanader and the hdz in late 2003.
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
radeći na isti način, dvije skupine osumnjičene su za izdavanje dokumenata pomoću kojih su pojedinci, prvenstveno pripadnici hrvatske vojske, dobivali prava na više mirovine, prijevremeno umirovljenje i druge braniteljske povlastice.
using the same methods, the two groups are suspected of issuing documents that would allow primarily individuals in the croatian military to receive higher pensions, early retirement and other veteran privileges.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: