Results for brate translation from Croatian to English

živjeli brate
prost bruder

hvala brate moj
thanks bro moi

"hajde veliki brate pokaži nam što još znaš.
"come on big brother, show us what else you know.

hajde, brate, da se tobom okoristim u gospodinu: okrijepi srce moje u kristu!
yea, brother, let me have joy of thee in the lord: refresh my bowels in the lord.

ezav odgovori: "ja imam dosta, brate moj. neka ostane tebi što je tvoje."
and esau said, i have enough, my brother; keep that thou hast unto thyself.

položio je mrtvo tijelo u svoju grobnicu i jecao je nad njim: "jao, brate moj!"
and he laid his carcase in his own grave; and they mourned over him, saying, alas, my brother!

Žao mi je tebe, brate, jonatane! kako li mi drag bijaše ti veoma! ljubav tvoja bješe meni još od ženske èudesnija.
i am distressed for thee, my brother jonathan: very pleasant hast thou been unto me: thy love to me was wonderful, passing the love of women.

doðe k meni, pristupi mi i reèe: 'savle, brate, progledaj!' i ja se u taj èas zagledah u nj.
came unto me, and stood, and said unto me, brother saul, receive thy sight. and the same hour i looked up upon him.

a ona mu reèe: "nemoj, brate moj! ne sramoti me jer se tako ne radi u izraelu. ne èini takve sramote!
and she answered him, nay, my brother, do not force me; for no such thing ought to be done in israel: do not thou this folly.

pošto su ga oni poslušali, dadoše slavu bogu pa mu rekoše: "vidiš, brate: deseci su tisuæa Židova povjerovali i svi su revnitelji zakona.
and when they heard it, they glorified the lord, and said unto him, thou seest, brother, how many thousands of jews there are which believe; and they are all zealous of the law:

i reèe: "kakvi su to gradovi što si mi ih dao, brate?" i od tada ih zovu "zemlja kabul" do današnjega dana.
and he said, what cities are these which thou hast given me, my brother? and he called them the land of cabul unto this day.

a ona mu odvrati: "ne, brate moj! ako me sad otjeraš, bit æe to veæe zlo od onoga koje si mi uèinio!" ali je on ne htjede slušati,
and she said unto him, there is no cause: this evil in sending me away is greater than the other that thou didst unto me. but he would not hearken unto her.