Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na vrhu međunarodne tablice , prema najnovijem istraživanju pisa , nalazi se šangajska oblast u kini .
at the top of the international league table according to the latest pisa study , is the shanghai district of china .
vidimo ih kao oblast nadnaravnih bića poput džina , koji su načinjeni od vatre bez dima i simboliziraju neuhvatljivost .
we see them as the domain of supernatural creatures like the djinn , who are made of smokeless fire and are the symbol of elusiveness .
srpski odmetnici iz kninskog kraja osnivaju srpsku autonomnu oblast krajinu u koju uključuju i neke sjevernodalmatinske i ličke općine , a potom i neke s korduna i banije .
serb renegades from the knin region founded the autonomous serb region of krajina , which also included some boroughs in northern dalmatia and lika , as well as some in kordun and banija .
kao dio nacionalnih programa za litvu, iz ebf-a se financirala provedba posebnog tranzitnog režima (sts)12 za građane ruske federacije koji prelaze preko teritorija eu-a na putu u kalinjingradsku oblast i iz nje.
as part of the national programmes for lithuania, the ebf funded the implementation of the special transit scheme (sts)12 for citizens of the russian federation crossing eu territory on their way to and from the kaliningrad region.